水汽张力英文解释翻译、水汽张力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 aqueous vapour tension

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

张力的英语翻译：

strain; tensility; tension
【化】 tension
【医】 tension; tono-

专业解析

水汽张力的定义与解释

水汽张力（英文：Vapor Tension）是气象学和物理学中的专业术语，指水蒸气在特定温度下达到饱和状态时所产生的压力。其物理本质是水分子从液态或固态表面逸出形成的动态平衡压力，与饱和蒸气压（Saturated Vapor Pressure）概念高度关联。该术语在汉英词典中常直译为“Vapor Tension”，但需结合科学语境理解其实际含义。

核心概念解析

饱和状态与动态平衡
当水蒸气在密闭空间内达到饱和时，单位时间内液态水蒸发为气态的分子数与气态水凝结为液态的分子数相等，此时水汽张力即为该平衡状态下的压力值。其大小直接取决于温度：温度升高，水分子动能增大，张力随之升高（如25℃时约3.17 kPa，100℃时为101.3 kPa）。
与相对湿度的关系
实际水汽压（Actual Vapor Pressure）与同温度下饱和水汽张力（即最大可能水汽压）的比值即为相对湿度（Relative Humidity）。例如，若实际水汽压为饱和张力的50%，则相对湿度为50%。
应用场景
- 气象预报：通过监测大气水汽张力变化预测降水概率；
- 工程领域：计算空气湿度对材料（如木材、建材）膨胀收缩的影响；
- 农业科学：研究植物蒸腾作用与土壤水分蒸发的关系。

术语辨析与权威参考

中文术语统一性：
“水汽张力”在《大气科学名词》（科学出版社）中被规范为“饱和水汽压”的同义词，英文对应“Saturation Vapor Pressure”或“Vapor Tension” 。

国际标准定义：
世界气象组织（WMO）将vapor tension定义为“饱和空气中水蒸气分压的最大值”，强调其与温度的单变量函数关系（WMO, International Meteorological Vocabulary, 1992）。

物理机制补充：
根据克劳修斯-克拉佩龙方程（Clausius-Clapeyron Equation），水汽张力随温度呈指数增长：

$$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(V_g - V_l)} $$

其中 ( P ) 为张力，( T ) 为温度，( L ) 为汽化潜热，( V_g ) 与 ( V_l ) 分别为气态与液态水的摩尔体积。

学术文献与延伸阅读

经典教材：
Wallace & Hobbs, Atmospheric Science: An Introductory Survey（Elsevier）详细论述水汽张力在云物理形成中的作用（Chapter 4.3）。

计量标准：
中国国家标准《GB/T 35221-2017 地面气象观测规范》明确水汽张力测量方法及仪器校准要求。

（注：因术语高度专业化，部分参考来源未提供公开链接，建议通过学术数据库如知网、Web of Science检索相关文献。）

网络扩展解释

“水汽张力”这一表述在常规物理或化学术语中并不常见，可能涉及两种不同的概念理解方向：

1.若指液态水的表面张力

即“水的张力”，这是由水分子间相互作用产生的表面现象：

定义：液体表面层分子因内部分子吸引力不均衡而形成的收缩力，使水面呈现向内收紧的趋势，如形成水滴的圆润形态。
原理：水分子间存在氢键和范德华力，表面层分子因上方缺少相邻分子，导致分子间作用力表现为向内的拉力，计算公式为： $$ gamma = frac{F}{L} $$ 其中$gamma$为表面张力系数，$F$为作用力，$L$为作用长度。

2.若指气态水蒸气（水汽）的物理特性

此时可能涉及以下概念：

蒸汽压：水蒸气分子对容器壁产生的压力，与温度和密闭环境相关。
饱和蒸气压：动态平衡状态下水蒸气达到的最大压力，此时蒸发与凝结速率相等。

综合建议

“水汽张力”可能是对“水的表面张力”或“水蒸气压力”的表述混淆。若需更准确的科学解释，建议根据具体场景选择以下术语：

液态水：使用“表面张力”（Surface Tension）；
气态水：使用“蒸汽压”（Vapor Pressure）或“饱和蒸气压”。

如需进一步区分或补充，请提供更多上下文。