白薄荷英文解释翻译、白薄荷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 white mint

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

薄荷的英语翻译：

mint
【化】 peppermint; spearmint
【医】 bergamot; field-mint; herba menthae; mentho-; mint

专业解析

白薄荷（bái bòhe）在汉英词典中通常指薄荷属（Mentha）植物中叶片或茎秆呈现浅绿色或黄白色特征的栽培变种，其核心含义包含植物学特征、用途及英文对应词：

植物学定义与特征
白薄荷是薄荷（Mentha haplocalyx 或 Mentha canadensis）的变种，因叶色较浅、茎秆泛白而得名。其叶片卵形至披针形，边缘具锯齿，全株含挥发油，主要成分为薄荷醇（menthol），气味清凉浓郁。与绿茎薄荷相比，白薄荷的挥发油含量略低，但更常用于观赏栽培（中国植物志电子版，卷65(2)）。
英文对应词与术语差异
英文常直译为"White Peppermint"，但需注意：
- 植物学标准名：薄荷属植物统称"mint"，白薄荷作为变种无独立拉丁学名，国际文献多归为Peppermint (Mentha × piperita) 的栽培型（Royal Horticultural Society）。
- 商业别名：在精油贸易中，"White Mint" 可能指蒸馏后颜色较浅的薄荷精油产品（PubChem CID: 1254）。
传统用途与文化含义
- 药用：中医用于疏散风热、清利头目，缓解头痛目赤（《中华本草》）。
- 食用：叶片作茶饮（薄荷茶）或烹饪调料，英文称"mint leaves"（USDA FoodData Central）。
- 象征意义：在汉文化中，薄荷象征"清新"与"坚韧"，其英文意象"cooling herb" 关联清凉感（Britannica, Mint plant）。
权威文献参考
- 植物分类：中国科学院《中国植物志》在线版（链接需访问：www.iplant.cn）
- 化学成分：美国国家生物技术信息中心 PubChem 数据库（链接需访问：pubchem.ncbi.nlm.nih.gov）
- 园艺标准：英国皇家园艺学会（RHS）植物名录（链接需访问：www.rhs.org.uk）

注：术语"白薄荷"在英文中无完全对等概念，实际使用需结合具体语境区分植物变种、商品名称或文化隐喻。

网络扩展解释

白薄荷是薄荷属（Mentha）植物的一种，属于唇形科多年生草本植物，广泛分布于中国各地。以下是其详细解释：

一、植物学特征

形态特征
茎呈四棱形，对生叶呈卵形或长圆形，叶缘有锯齿。花小且呈唇形，颜色多为淡紫色或白色。部分变种或特定生长环境下，植株可能呈现较浅的茎叶颜色，可能因此被称为“白薄荷”。
分类与别名
薄荷在古籍和方言中有多个别称，如“夜息花”“仁丹草”等。虽然“白薄荷”未明确列为独立物种，但可能指代特定品种或地域性称呼（）。

二、药用价值

传统功效
薄荷具有疏散风热、清利头目的作用，常用于治疗感冒初起、头痛目赤、咽喉肿痛等症状。部分文献提到其可缓解胃溃疡和皮肤炎症。
现代应用
薄荷提取物（如薄荷油、薄荷脑）广泛用于医药、食品和化工领域，具有消炎镇痛、促进消化等作用。

三、使用注意事项

薄荷性凉，脾胃虚寒者需慎用。
药用时需遵医嘱，过量可能引起中枢神经过度兴奋。

四、名称考据

“薄荷”一词源于古代联绵词“菝裠”，音转演变而来。而“白薄荷”可能是民间根据植株颜色或功效特点形成的俗称，并非严格植物学术语。

总结来看，白薄荷更多是薄荷的别称或特定品种的俗称，其核心属性与普通薄荷一致，需结合具体语境理解。