水气胸英文解释翻译、水气胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydropneumothorax

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

【医】 aeropleura; aerothorax; pneumatothorax; pneumothorax; Px.

水气胸（hydropneumothorax）是胸膜腔内同时存在气体和液体的病理性积聚状态，属于胸腔积液与气胸的复合型病变。该术语由“水”（液体）和“气胸”（胸腔积气）组合构成，临床上需通过影像学检查确诊。

病理机制

液体成分可能包括渗出液（如感染性胸膜炎）、漏出液（如心力衰竭）或血液（创伤性血气胸），气体则多由肺泡破裂、外伤或医源性操作导致。胸腔负压环境改变引发肺组织受压萎陷。

临床表现

典型症状包括突发性胸痛（随呼吸加重）、进行性呼吸困难及刺激性咳嗽。体格检查可见患侧呼吸音减弱、叩诊呈鼓音与浊音交界区。约35%病例伴随发热等感染征象。

诊断标准

胸部X线显示气液平面为金标准，CT扫描可鉴别包裹性积液。诊断性胸腔穿刺可明确液体性质，其中葡萄糖浓度<3.3mmol/L或pH<7.2提示复杂性胸腔感染。

治疗原则

急性期采用闭式引流术排出气体与液体，抗生素适用于感染性病例。顽固性水气胸需行胸腔镜手术，术后肺复张率达92%以上。治疗过程需监测动脉血氧饱和度，防止呼吸衰竭发生。

水气胸（又称液气胸）是指胸膜腔内同时存在气体和液体的病理状态，常见于气胸合并胸腔积液的情况。以下是详细解释：

定义与病因
水气胸多由支气管瘘、胸部外伤、肺部感染或手术并发症等引起，导致气体和液体（如血液、渗出液等）进入胸膜腔。部分患者可能因自发性气胸继发积液形成。
临床表现
- 典型体征包括呼吸急促、胸痛、叩诊鼓音（气体）与浊音（液体）交替出现，摇动患者胸部可闻及振水声。
- 严重时可能出现呼吸困难、患侧肺压缩等症状。
分型与影像学特征
根据液体分布可分为：
- 游离型：液体在胸腔内自由流动，X线显示液平面随体位改变而平行于地面，上部为透亮气体影，下部为致密液影。
- 包裹型：液体被纤维组织包裹，形成局限性积液积气区。
诊断方法
主要通过胸部X线或CT检查确诊，典型表现为胸腔内气液平面及肺组织压缩征象。

若出现疑似症状，建议及时就医进行影像学评估和胸腔穿刺等进一步检查。