处于不正常状态的英文解释翻译、处于不正常状态的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 out of repair

分词翻译：

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

于的英语翻译：

for; of; to; when

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

正常状态的英语翻译：

whack
【计】 normal condition

专业解析

在汉英词典中，"处于不正常状态的"通常被译为"in an abnormal state"或"under irregular conditions"，指事物或人偏离常规运作模式或标准状态的情况。该短语包含三个核心语义层次：

病理学维度
《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"deviation from the typical physiological pattern"，特指生物体机能紊乱，如：The patient's metabolism was in an abnormal state（患者代谢系统处于异常状态）。此语境多用于医学诊断报告。
机械工程应用
《柯林斯技术词典》强调该短语在设备监测中的使用，指"operating outside specified parameters"，例如：The pressure gauge indicates the system is under irregular conditions（压力表显示系统处于非正常工况）。通常伴随故障代码提示。
社会心理学延伸
《剑桥学术词典》扩展其应用于群体行为描述，指"collective psychological dissonance"，如：The community showed abnormal emotional states after the disaster（灾后社区群体心理处于非正常状态）。这种用法常见于社会学论文。

需注意该短语在法律文本中具有特殊效力，《布莱克法律词典》规定，当合同条款出现"abnormal state"描述时，可能触发不可抗力条款。其英文对应词"abnormal"源自拉丁语"abnormis"，词根"ab-"表示偏离，"norma"指标准量尺。

网络扩展解释

“处于不正常状态”是一个描述性短语，指某人、某物或某种系统当前的存在形式或运行方式偏离了常规、标准或预期。具体含义需结合语境分析，常见应用如下：

1. 物理/机械领域

指设备、机器等因故障、损耗或外部干扰导致功能异常。
示例：

汽车发动机温度过高，处于不正常状态，需立即检修。
电子设备因电压不稳处于不正常运行模式。

2. 生理/心理领域

描述生物体或人的身体机能、心理活动异常。
示例：

患者心率过快，生命体征处于不正常状态。
长期压力可能使人处于情绪不稳定的心理状态。

3. 系统/流程领域

指系统运行、流程执行中出现偏差或错误。
示例：

计算机程序因代码漏洞处于不正常崩溃循环。
物流系统因天气原因导致订单处理状态异常。

4. 社会/环境领域

用于描述社会秩序、自然环境等宏观层面的异常。
示例：

地震后部分地区的基础设施处于不正常瘫痪状态。
经济危机导致市场供需关系长期处于不正常波动。

语义延伸

近义词：异常、失常、故障、紊乱、失衡。
反义词：正常、稳定、有序、合规、平衡。
中性表述：需结合语境判断是否带有负面含义（如“实验数据处于非正常范围”可能为研究突破）。

使用建议

在技术报告中，需明确具体指标（如温度、代码错误类型）以增强客观性。
日常交流中可替换为更口语化的表达（如“不对劲”“有问题”）。