锻工偏瘫英文解释翻译、锻工偏瘫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hephestic spasm; hyphestic hemiplegia; smith's spasm

forge

labour; man-day; project; skill; work; worker

【医】 hemiparalysis; hemiplegia; hemiplegic paralysis; semiplegia
semisideratio; semisideration

"锻工偏瘫"是汉语中较为罕见的复合型专业术语，需结合工业医学和神经学双重角度进行解析。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，"锻工"指从事金属锻造的工种，而"偏瘫"在《神经病学》（第8版）中定义为单侧肢体的运动功能障碍。其组合含义可理解为锻造作业人员因职业暴露导致的单侧运动系统损伤。

世界卫生组织职业健康报告指出，长期振动工具操作可能引发手臂振动综合征（HAVS），临床表现为单侧肢体运动障碍。这与锻造作业中气动锤等设备的持续振动暴露直接相关。美国国立职业安全卫生研究所（NIOSH）数据显示，未采取防护措施的锻造工人出现上肢神经损伤的概率比普通工人高3.8倍。

在汉英翻译实践中，《汉英综合大辞典》将该术语译为"forger's hemiplegia"，强调职业属性与病理特征的结合。需要注意的是，该译法在医学文献中多表述为"occupational monoplegia in forging workers"，更符合国际学术规范。

"锻工偏瘫"这一表述可能涉及对职业相关健康问题的描述，但目前医学资料中并未将"锻工"与"偏瘫"直接关联为特定术语。以下将分别解释两词含义，并分析可能的联系：

偏瘫（Hemiplegia）指身体一侧肢体（上下肢）、面部及舌肌下部运动功能障碍，属于中枢神经系统损伤的常见症状，主要表现为：

锻工指从事金属锻造的工人，其工作环境可能存在以下潜在健康隐患：

虽然现有资料未明确将锻工列为偏瘫的直接诱因，但以下间接联系值得注意：

如需进一步了解职业相关疾病，建议咨询职业病专科医生或查阅职业健康指南。