强制遣返英文解释翻译、强制遣返的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forcible repatriation

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

遣返的英语翻译：

repatriate
【法】 repatriation

专业解析

强制遣返（Mandatory Repatriation）在汉英法律语境中指国家或当局依法强制将外国人（通常是无合法居留身份者、非法入境者、难民或寻求庇护未获批准者）遣送回其国籍国或来源地的行政或司法行为。其核心在于“强制性”，区别于自愿返回。

法律定义与性质
指主权国家依据国内法（如《出境入境管理法》）或国际协议，对不符合居留条件的外国人采取强制措施，迫使其离开本国领土并返回原籍国的过程。英文对应术语包括“Mandatory Repatriation”、“Forcible Return”或“Deportation”（后者更侧重驱逐出境的法律程序）。其法律基础是国家对领土主权和移民管控的行使。来源：联合国难民署《关于难民地位的公约》第33条“禁止驱回原则”的例外条款讨论；中国《出境入境管理法》第62条。
执行流程与特征
通常涉及身份核查、法律裁决（如驱逐令）、拘留待遣、安排行程及移交等环节。关键特征包括：
- 非自愿性：对象通常非主动选择离开，而是被强制执行。
- 行政/司法决定：需经法定程序作出决定，如公安机关的驱逐出境处罚或法院裁决。
- 国家行为：由政府机构（如移民局、公安）主导执行。
- 目的地特定：目标是遣送回国籍国或来源国。来源：国际移民组织《国际移民法基本准则》；中国《出境入境管理法》第63、64条关于拘留审查和遣送的规定。
应用场景与国际法考量
常见于非法移民治理、难民身份申请失败后的处理、刑事罪犯刑满后驱逐等。国际法（尤其是难民保护领域）对此有严格限制，禁止将个人遣返至可能面临生命威胁或迫害的国家（“Non-refoulement”原则，禁止驱回原则）。强制遣返的实施需平衡国家主权与人权保护义务。来源：联合国《禁止酷刑公约》第3条；联合国难民署《关于难民地位的公约》第33条。

网络扩展解释

强制遣返是指国家或地区通过行政或法律手段，强制将违反相关法律法规的外国人送回其国籍国或原居留地的措施。以下是详细解释：

1.法律性质与依据

行政强制措施：强制遣返属于国家行政机关针对非法入境、非法滞留等违法行为采取的强制手段，通常依据《出境入境管理法》等法律法规执行。
国际法适用：例如日本《入国管理及难民认定法》规定，非法入境或逾期滞留者可被强制遣返，且可能伴随一定年限的入境限制。

2.适用情形

非法入境：如使用伪造证件或未经许可进入他国领土。
违反居留规定：包括签证过期、未及时离境或从事与签证类型不符的活动。
犯罪或安全风险：涉及危害国家安全、公共秩序或刑事犯罪的外国人可能被驱逐出境并遣返。

3.执行流程

身份核实：确认被遣返者的国籍及违法行为。
法律程序：包括听证、判决（如驱逐出境）和遣返令签发。
实际遣送：通常由执法人员押送，确保被遣返者返回原籍国或指定地点。

4.法律后果

入境限制：例如中国规定被驱逐出境者10年内不得入境；日本则可能根据情节设定1-5年的禁止入境期。
信用记录影响：部分国家会将遣返记录纳入移民系统，影响未来签证申请。

5.与其他概念的区别

自愿离境：非强制性的离境要求，通常不伴随处罚。
驱逐出境：属于刑事处罚，需经法院判决，而强制遣返多为行政措施。

强制遣返是国家主权的体现，旨在维护边境安全和法律秩序。其执行需严格遵循国内法及国际条约，同时保障被遣返者的基本人权。如需进一步法律咨询，建议联系专业移民律师或官方机构。