通过能力英文解释翻译、通过能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 through capacity

分词翻译：

通过的英语翻译：

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【医】 dia-; passage
【经】 approval; by way of

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

"通过能力"在汉英词典中的核心释义为"passability" 或"ability to pass through"，指物体或人员穿越特定空间、障碍或达到标准的能力。该词强调实际场景中的可行性评估，常见于工程、交通、管理等领域。以下是详细解析：

一、核心词义与使用场景

1. 基础定义

   通过能力 (tōngguò nénglì) 指物体（如车辆、流体）或人克服物理障碍（如道路、管道）或满足标准（如考试、审核）的能力。

   英文对应词：

   • Passability（通行能力）
   • Throughput capacity（吞吐能力，多用于系统效率）

2. 专业领域应用

   • 交通工程：描述道路/桥梁承载车流量的能力，例："该路段的通过能力为每小时2000辆车。"

     (The passability of this road section is 2000 vehicles per hour.)

   • 流体力学：指液体或气体通过管道的效率，例："管径影响水的通过能力。"

     (Pipe diameter affects the passability of water.)

   • 资格认证：指达到某项标准的能力，例："考生需证明其专业通过能力。"

     (Candidates must demonstrate professional passability.)

二、权威词典与学术参考

1. 《牛津汉英词典》

   定义："通过能力" 译为"passability"，强调"克服障碍的物理属性"，例句涉及地形通行评估 。

2. 《柯林斯专业工程词典》

   将"通过能力"与"throughput" 关联，用于描述系统处理流量的最大效能 。

3. 《现代汉语规范词典》

   释义：事物穿越限制或达到要求的内在属性，突出"实际可行性" 。

三、实用例句与语境

1. 工程场景

   "桥梁设计需优先考虑重型车辆的通过能力。"

   (Bridge design must prioritize the passability of heavy vehicles.)

2. 管理场景

   "优化流程可提升生产线的通过能力。"

   (Process optimization enhances the throughput capacity of production lines.)

参考资料来源：

• 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary）
• 《柯林斯工程术语词典》（Collins Dictionary of Engineering）
• 《现代汉语规范词典》（Modern Standard Chinese Dictionary）

网络扩展解释

“通过能力”是交通运输领域的专业术语，指在一定技术条件和组织方式下，运输线路或设施在单位时间内能通过的最大运输量。以下是详细解释：

一、核心定义

通过能力是衡量运输系统效率的核心指标，反映固定设备（如轨道、港口、道路）在特定条件下的最大承载量。例如：

• 铁路：单位时间（通常一昼夜）内能通过的最大列车对数或列数；
• 公路：一天内可能通过的最大车辆数；
• 港口：综合货物处理能力的理论最大值；
• 城市轨道交通：固定设备允许通过的最大列车数。

二、关键特征

1. 技术依赖性：受机车车辆类型、信号系统等硬件条件限制；
2. 组织方式影响：行车调度、作业流程等管理方法直接影响实际通过能力；
3. 理论最大值：与“吞吐量”不同，通过能力是固定条件下的极限值，而吞吐量受经济、环境等动态因素影响。

三、应用场景

• 规划评估：用于交通网络设计时的容量测算；
• 运营优化：通过调整行车组织方式提升实际运输效率；
• 设施改造：当通过能力接近饱和时，需升级设备或扩建线路。

（注：如需查看完整信息，可参考、2、3、5等来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】