承兑保证英文解释翻译、承兑保证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 guarantee of acceptance

分词翻译：

承兑的英语翻译：

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

专业解析

承兑保证的汉英词典释义

承兑保证（chéng duì bǎo zhèng）是票据法领域的专业术语，指汇票付款人或承兑人以外的第三方（保证人）对汇票的付款义务提供的担保行为。其核心含义包含以下两层：

中文法律定义
根据《中华人民共和国票据法》第四十五条，保证人需在汇票或粘单上载明“保证”字样、保证人名称/住所、被保证人名称及日期，并签章。若汇票获承兑，保证人承担连带付款责任；若未获承兑，则承担追索清偿责任（参见《票据法》第五十条）。
英文对应术语
- Acceptance Guarantee：国际结算中特指银行对商业汇票承兑的担保行为，确保持票人到期获付（如信用证项下的银行承兑担保）。
- Aval：欧洲票据市场的通用术语，指第三方在票据上加签保证，独立于票据基础关系（《元照英美法词典》定义）。

实务应用场景

银行承兑保证：银行作为保证人，为企业的商业汇票提供信用增级（例：出口信用证中开证行的承兑担保）。
商业承兑保证：非银行机构（如担保公司）为企业汇票提供付款保障，需明确被保证人身份以避免责任争议（《票据法》第四十七条）。

权威来源

《中华人民共和国票据法》（英文版）第四章"保证"条款，全国人大官网发布。
《元照英美法词典》"Aval"词条，法律出版社，2019修订版。

网络扩展解释

承兑保证是金融交易中的一种信用增强机制，通常指银行或第三方机构为票据支付义务提供担保的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

承兑：指付款人（如银行）在票据到期时承诺无条件支付票面金额的行为。
保证：由债务人以外的第三方（如银行、担保公司）对票据的兑付义务进行担保，确保持票人权益。
承兑保证即两者的结合，通过第三方担保增强票据的支付信用，降低交易风险。

2.主体与责任

保证人：必须是非债务人的第三方，如银行（银行承兑保证）或专业担保公司（票据承兑担保）。
责任范围：保证人对合法持票人承担票据权利的兑付责任，但若票据因记载事项不合法而无效，则免除责任。

3.主要作用

降低信用风险：通过银行或第三方担保，减少收款方对付款方违约的担忧。
优化资金流转：付款方可延期支付，收款方可提前贴现票据获取资金，提高资金使用效率。
增强流通性：承兑后的票据因信用背书更易流通，促进商业交易。

4.适用场景与法律依据

银行承兑汇票：常见于企业贸易，银行作为保证人审核后承兑汇票。
票据承兑担保：多用于债务人需要短期资金周转时，由担保公司介入。
法律明确要求保证人需独立于债务人，且担保行为需符合《票据法》等规定。

5.与其他概念的区分

与“保证金”区别：保证金是企业为申请承兑向银行缴纳的资金（如），而承兑保证是第三方提供的信用担保。
与普通担保区别：普通担保可能涉及实物抵押，而承兑保证专用于票据支付场景。

如需进一步了解法律条款或操作流程，可参考、10等高权威来源。