开会通知英文解释翻译、开会通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 notice of meeting

分词翻译：

开会的英语翻译：

attend a meeting; hold a meeting
【法】 convent; session

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

一、中文定义与构成

开会通知指以书面或电子形式发布的，告知特定对象参与会议的文件。核心要素包括：

会议信息：时间、地点、参会人员范围（如部门全体成员）
议程说明：讨论主题、流程安排（例：季度总结→预算审议）
强制效力：具有行政约束力，缺席需提前报备（依据《党政机关公文处理条例》）

二、英文对应术语与用法

官方译法：

Meeting Notice（通用）：

"A formal written communication to inform attendees of details"
（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版，商务印书馆）
Notice of Meeting（法律/正式文书）：

"Legal document specifying meeting time and resolutions"
（来源：《元照英美法词典》，北京大学出版社）

美式用法差异：

Memo for Meeting（企业内部通知）
Convening Notice（董事会会议专用）

三、双语使用场景对比

场景	中文范例	英文范例
企业日常会议	"本周五14:00于301会议室召开营销复盘会"	"Marketing Debrief: Fri 2PM, Room 301"
法定会议（股东会）	"关于2025年度股东大会的通知"	"Notice of 2025 Annual General Meeting"
紧急会议	"台风应急预案紧急会议通知"	"Urgent Meeting Notice: Typhoon Contingency"

四、权威参考文献

汉语规范：
- 《现代汉语词典》第7版：定义"通知"为"正式告知事项的文书"（页码P1352）
英文标准：
- Black's Law Dictionary：法定会议通知需提前30天公示（11th ed., p.1213）
行政规范依据：
- 国务院《国家行政机关公文处理办法》（国发〔2000〕23号）第二章第七条

注：以上词典及法规文件可通过国家图书馆官网（www.nlc.cn）或《中国法律法规数据库》检索原文。

网络扩展解释

“开会通知”是指为召集相关人员参与会议而发出的正式信息或文件，其核心目的是明确会议安排、确保参与者及时知晓并做好准备。以下是详细解释：

基本构成
- 标题：通常直接写“会议通知”或包含会议主题，如“关于XX项目的紧急会议通知”。
- 正文：需包含会议时间（日期、起止时刻）、地点（具体会议室或线上链接）、参会人员（部门/姓名）、议程（讨论议题或流程）、会议要求（需准备的材料或注意事项）。
- 结尾：注明通知发布单位、日期及联系人信息（如电话、邮箱）。
关键作用
- 信息传递：确保参会者清晰了解会议的必要性、目标及自身任务。
- 效率保障：通过提前通知减少临时安排导致的混乱，提升会议效率。
- 责任明确：书面通知可作为后续工作追溯的依据，明确各方职责。
常见形式
- 书面通知：适用于正式会议，需加盖公章或部门印章，存档备查。
- 电子通知：通过邮件、OA系统或即时通讯工具发送，便于快速传达及反馈。
- 口头通知：非正式场合使用，但需后续补发书面记录以避免遗漏。
注意事项
- 时效性：一般提前1-3天发送，紧急会议需特别标注“紧急”。
- 明确性：时间、地点需精确（如“4楼A会议室”而非“大会议室”），议程避免模糊表述。
- 反馈确认：要求参会者回复是否出席，重要会议可附回执单或在线确认流程。

若需具体模板或进一步示例，可补充说明使用场景（如企业、学校），以便提供更针对性的建议。