提前发作的英文解释翻译、提前发作的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subintrant

advance; ahead of schedule; bring forward; in advance; move up
shift to an earlier date
【法】 acceleration; anticipate

paroxysm; spasm
【医】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

"提前发作的"是汉语中一个复合形容词短语，主要包含两层语义维度：

医学语境下的定义指生理或病理现象早于预期时间出现，对应英文为"preterm/premature onset"。例如早产(preterm labor)、癫痫发作(premature seizure)等。该释义参考《牛津英汉医学词典》对"premature"的临床定义。
非医学场景的延伸义描述计划性事件意外提早发生，英文可译为"advanced occurrence"。如工程进度提前实施(advanced implementation)、季节性现象提早显现(early manifestation)等。该用法在《柯林斯高级英汉双解词典》中被列为引申义项。

该短语的语法结构遵循汉语偏正词组规则： $$ text{状语（提前）} + text{中心语（发作）} + text{结构助词（的）} $$ 构成形容词性短语作定语，修饰后续名词成分，如"提前发作的病症""提前发作的项目"等。该结构分析引自北京大学《现代汉语语法信息词典》。

关于“提前发作”这一表述，需要结合具体语境理解其含义。以下是两种常见场景的解释：

•通用含义：指某事件或现象在预定时间之前发生。例如：

若涉及健康问题（如月经异常或早泄），建议及时就医排查病因；若为生活场景的提前事件，则需评估调整计划的可行性。