鼻炎英文解释翻译、鼻炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coryza; rhinitis
【医】 coryza; nasitis; rhinitis

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

鼻炎（Rhinitis）的汉英词典释义与医学解析

一、基础定义

鼻炎（Rhinitis）指鼻腔黏膜的炎症性疾病，表现为鼻塞、流涕、鼻痒、喷嚏等症状。英文术语源自希腊语 rhin-（鼻）与 -itis（炎症），直译为"inflammation of the nasal mucosa"（鼻腔黏膜炎症）。

二、临床分类与特征

过敏性鼻炎（Allergic Rhinitis）
- 病因：由过敏原（如花粉、尘螨）引发免疫反应，释放组胺等炎性介质。
- 症状：阵发性喷嚏、清水样涕、鼻眼瘙痒，常伴季节性/常年性发作。
- 英文别称：Hay fever（花粉症），特指花粉过敏型。
非过敏性鼻炎（Non-Allergic Rhinitis）
- 亚型：
  - 血管运动性鼻炎（Vasomotor Rhinitis）：温度变化、刺激性气味诱发。
  - 感染性鼻炎（Infectious Rhinitis）：病毒或细菌感染（如感冒）。
  - 药物性鼻炎（Drug-Induced Rhinitis）：长期滥用减充血鼻喷雾所致。

三、诊断与治疗要点

诊断依据：病史、鼻内镜检查、过敏原皮肤点刺试验。
一线治疗：
- 过敏性：鼻用糖皮质激素（如丙酸氟替卡松）、抗组胺药（如氯雷他定）。
- 非过敏性：避免诱因、生理盐水鼻腔冲洗。

四、权威参考来源

世界卫生组织（WHO）过敏性鼻炎诊疗指南：
Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA)

美国耳鼻咽喉头颈外科学会（AAO-HNS）临床声明：
Rhinitis Position Statement

《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》鼻炎诊疗共识：
中国变应性鼻炎诊断和治疗指南

注：释义综合医学词典定义（如《牛津英汉双解医学词典》）及临床指南，术语经WHO疾病分类（ICD-11）校准，编码：CA08.0（过敏性鼻炎）、CA0A.0（非过敏性鼻炎）。

网络扩展解释

鼻炎是鼻腔黏膜及黏膜下组织因病毒、细菌、过敏原或理化因子刺激引发的炎症性疾病，主要症状包括鼻塞、流涕、鼻痒、嗅觉减退等。以下是详细解析：

1.定义与病因

鼻炎的核心特征是鼻腔黏膜充血、水肿或分泌物异常。病因可分为：

感染性：病毒（如感冒病毒）或细菌感染最常见；
非感染性：过敏原（如花粉、尘螨）、环境刺激（如冷空气、污染物）或药物反应。

2.典型症状

鼻塞：间歇性或持续性，可能单侧或交替出现；
流涕：初期清水样，合并感染时转为脓性；
鼻痒与喷嚏：常见于过敏性鼻炎；
嗅觉下降：黏膜肿胀或分泌物阻塞导致。

3.分类与亚型

根据病程和病理变化，可分为：

急性鼻炎：多与感冒相关，病程短；
慢性鼻炎：包括单纯性、肥厚性鼻炎等，病程超过3个月；
特殊类型：如过敏性鼻炎、药物性鼻炎、萎缩性鼻炎。

4.潜在危害

长期未控制的鼻炎可能引发并发症：

邻近器官炎症：如鼻窦炎、中耳炎；
全身影响：头痛、记忆力下降，甚至肺气肿等；
癌变风险：少数慢性炎症可能发展为鼻咽癌。

5.治疗与管理

建议通过鼻喷激素（如糠酸莫米松）、抗组胺药等控制症状，同时避免过敏原及刺激性环境。若症状持续，需及时就医排查病因。

更多完整信息可参考权威医学百科或专科诊疗指南。