水分不稳定的英文解释翻译、水分不稳定的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrolabile

exaggeration; moisture; wet
【医】 moisture

【医】 unsteadiness

"水分不稳定的"是一个描述性短语，用于指代物质或系统中水分含量容易发生变化、难以保持恒定的状态。从汉英词典角度解析其详细含义如下：

1. 核心含义解析

水分 (shuǐfèn)：指物质内部所含的水或湿度。在科技语境中，常对应英文 "moisture content"、"water content" 或 "humidity"（指空气湿度）。
不稳定的 (bù wěndìng de)：指状态容易改变、缺乏恒定性的特性。英文对应 "unstable"、"volatile"、"fluctuating"。
整体含义： "水分不稳定的" 描述物质或环境中的水分含量（或湿度水平）容易因外部条件（如温度、湿度、压力）或内部因素（如物质结构）而发生显著波动，难以维持在一个稳定的水平。英文可译为 "moisture-unstable", "having unstable moisture content", "prone to moisture fluctuation"。

2. 应用场景与特征

农业与土壤科学：描述某些土壤类型（如沙土）持水能力差，水分极易蒸发或下渗，导致作物可利用水分变化剧烈。这种土壤被称为"水分不稳定的土壤"。
食品科学与加工：指食品（如某些零食、粉末、干果）容易吸收环境中的水分（吸湿）或失去自身水分（干燥），导致口感、质地、保质期发生变化甚至腐败。这类食品需要特殊的防潮包装。
材料科学：某些材料（如木材、纸张、某些塑料、建筑材料）对湿度敏感，水分含量的变化会导致其尺寸、强度、电学性能等发生改变。
气象与环境：指特定区域或时间段内空气湿度变化幅度大、频率高的情况，例如在季风气候区或昼夜温差大的地区。
特征表现：易受潮、易干燥、吸湿性强、脱水速度快、水分活度（Aw）变化范围大等。

3. 权威参考释义

《现代汉语词典》（第7版）对"水分"的定义为："物体内所含的水"，对"不稳定"的定义为："不稳固；不固定；容易改变"。该词典是汉语词汇释义的权威标准。
《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED Online) 将 "moisture" 定义为 "Water or other liquid diffused in a small quantity as vapour, within a solid, or condensed on a surface"，将 "unstable" 定义为 "Likely to change or fail; not firmly established"。OED 是英语世界最权威的历史性词典。
《韦氏大学词典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) 对 "volatile" (常用于描述易变状态) 的释义包括 "likely to change rapidly and unpredictably, especially for the worse"。该词典是美国英语的权威参考之一。
食品科技领域：美国食品药品监督管理局 (FDA) 和国际食品法典委员会 (Codex Alimentarius) 在相关指南中强调控制食品的"水分含量"和"水分活度"对于食品安全和稳定性的重要性，间接定义了"水分不稳定"带来的风险。
土壤学领域：联合国粮食及农业组织 (FAO) 的土壤分类系统描述了不同土壤类型的"持水能力"，低持水能力即意味着"水分不稳定"（易流失）。

"水分不稳定的"是一个跨学科术语，核心在于描述物质或系统中水分（湿度）含量的易变性。其具体表现和影响因应用领域而异，但共同点是这种不稳定性可能导致性能下降、品质劣化或功能异常。理解该术语需结合具体语境，并参考相关领域的权威定义和标准。

“水分不稳定”这一表述在不同语境中有不同解释，需结合具体场景理解：

一、物理层面的解释指物质中的含水量容易发生变化，无法保持恒定。例如：

二、比喻层面的含义指信息、数据中存在不真实或浮夸成分，且这些虚假部分呈现变化状态：

补充说明：明确指出「水分」可指「虚构成分」，而「不稳定」在此类语境中往往暗示着人为操纵痕迹明显，数据真实性存疑。若涉及具体行业技术问题（如的蒸练工艺），建议提供更多背景资料以便精准分析。