月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

可用性英文解释翻译、可用性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 serviceability
【经】 desirability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

在汉英词典视角下，“可用性”的释义可归纳为以下核心含义及延伸：

一、基础释义

  1. 可用状态

    指事物具备被使用或操作的条件，对应英文“usability” 或“availability”。例如：“系统升级后，功能可用性显著提升”（After system upgrade, the functionality availability significantly improved）。

  2. 实际效用性

    强调事物的实际应用价值，英文常译为“practicability”。如：“设计需兼顾创新性与可用性”（Design must balance innovation and practicability）。

二、专业领域延伸

  1. 人机交互（HCI）术语

    在技术领域特指产品/服务易于理解和使用的程度，ISO 9241-11标准定义为：“特定用户在特定使用场景下，高效、满意地达成目标的程度”，英文统一用“usability”。

    示例： 网页可用性测试（Website usability testing）。

  2. 工程与系统领域

    指系统持续提供服务的能力，英文为“availability”，量化公式：

    $$ text{Availability} = frac{text{系统正常工作时间}}{text{总运行时间}} times 100% $$

    参考《计算机系统可靠性规范》（GB/T 9813）。

三、近义词辨析

权威引用来源：

  1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（第7版）》
  2. ISO 9241-11:2018《人机交互工效学》
  3. 全国科学技术名词审定委员会《计算机科学技术名词》
  4. W3C《Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1》

网络扩展解释

可用性是衡量产品或系统在特定使用场景下满足用户需求能力的综合指标，其核心在于用户视角下的易用性、有效性和满意度。以下是详细解析：

一、定义与核心维度

  1. 基本定义
    可用性指产品在规定条件下能够被用户高效、准确且满意地完成特定任务的能力。例如ISO 9241-11标准将其定义为有效性、效率和用户满意度的综合体现。

  2. 核心维度

    • 有效性：用户能否准确完成任务（如正确率）；
    • 效率：完成任务所需资源（如时间、操作步骤）；
    • 满意度：用户主观体验的愉悦程度；
    • 容错性：系统预防及修正错误的能力；
    • 易学性：用户快速掌握使用方法的难易度。

二、不同领域的侧重点

  1. IT与交互设计
    强调界面易用性，如尼尔森提出的五维度模型（易学性、效率、可记忆性、少错误、满意度）。

  2. 系统工程
    关注系统持续运行能力，计算公式为：
    $$
    text{可用性} = frac{text{实际运行时间}}{text{理论运行时间}} times 100%
    $$
    例如“3个9”（99.9%）代表年停机时间约8.76小时。

  3. 医疗器械
    需确保在特定场景下安全、有效且易用，需通过可用性工程验证。

三、与可靠性的区别

四、提升方法

  1. 用户研究（如需求分析、原型测试）；
  2. 优化交互设计（减少操作步骤、明确反馈）；
  3. 冗余设计（提高系统容错能力）；
  4. 定期维护与迭代更新。

如需更完整信息，可参考ISO 9241-11标准或搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吖半支点苯酰基苯甲酸丙酯本征矢量玻璃罩不约而同成绩评价齿轮减速电动机初始块动脉钳窦炎高利率贷款绝缘基体单石电路可出售的证券可重用数据垒球投手肘两手俱利硫氰酸烯丙酯螺模摇柄渺小的偏裂卵原肠胚亲中介态的全局代码桡腕掌侧韧带日常石棉瓦似乳油的随机公式尾杆味觉倒错的