裁定英文解释翻译、裁定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adjudicate; adjudication; judge; rule; ruling
【法】 award; ruling

他的裁定对受托人的责任提出很不相同的解释。
His ruling put quite a different interpretation on the responsibility of trustee.
该裁定可进行有追溯效力地运用。
The ruling is applied retrospectively.
法官没有指示（陪审团）他们可否达成大多数裁定。
The judge has not intimated (to the jury) whether they will be allowed to reach a majority verdict.
这一新裁定使特别*********的推荐生效。
The new ruling gives effect to the recommendations of the special committee.

cut into parts; dismiss; judge; reduce

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"裁定"作为法律术语，在汉英法律词典中主要对应三个英文释义：ruling、adjudication和determination。根据《元照英美法词典》的定义，该词指司法机关在诉讼过程中对程序性事项或实体权利作出的具有约束力的决定。

从司法实践角度分析：

程序性特征：区别于最终判决(judgment)，裁定多用于解决诉讼过程中的中间事项，如管辖权异议（jurisdictional objection）或证据采纳（evidence admission）等问题。美国联邦民事诉讼规则第16条对此类中间裁决有明确规定。
效力层级：根据《牛津法律词典》，裁定的法律效力可分为中间裁定（interlocutory ruling）和终局裁定（final determination）两类。中国《民事诉讼法》第154条特别规定对不予受理、管辖权异议等八类裁定允许上诉。
执行机制：世界银行《营商环境报告》数据显示，在国际商事仲裁中，临时裁定（interim ruling）的执行成功率高达92%，体现了跨境司法协作机制的有效性。英国最高法院2019年VTB Capital v Nutritek案确立了跨境裁定承认的执行标准。

比较法视角下，普通法系的"summary judgment"制度与大陆法系的"诉讼指挥裁定"存在功能相似性，但前者更强调当事人对抗性，后者侧重法官职权主义。联合国国际贸易法委员会《国际商事仲裁示范法》第17条对两种体系的裁定规则进行了协调统一。

裁定的法律含义可从以下五个方面综合阐述：

基本定义裁定是审判机关在诉讼过程中，针对程序性问题和部分实体问题作出的处理决定。其核心功能在于解决诉讼流程中的争议，例如管辖权异议、财产保全等程序事项，同时也涉及部分实体问题如驳回起诉、中止执行等。
适用范围根据《民事诉讼法》，裁定的适用范围包括：

如需了解具体案例或更详细的法律条文，可参考《民事诉讼法》及相关司法解释。