从契约英文解释翻译、从契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accession contract; dependent contract

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

"契约"作为法律术语和日常用语，其双语定义及法律内涵可从以下维度解析：

一、法律定义《元照英美法词典》界定契约为"两个以上主体设立、变更或终止民事权利义务的协议"，强调合意要件和法律约束力特征。普通法系要求契约须包含对价（consideration）要素，与中国《民法典》第464条规定的"民事法律行为"构成要件形成对比。

二、契约要素

主体资格：要求缔约方具备完全民事行为能力，参照《民法典》第143条
意思表示：需符合真实自愿原则，排除欺诈、胁迫等瑕疵（《民法典》第146-151条）
标的合法性：契约内容不得违反公序良俗，如《民法典》第153条明示

三、类型划分联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）将现代契约分为：

双务契约（bilateral contract）
单务契约（unilateral contract）
定型化契约（standard form contract）
电子契约（electronic contract）

四、法律效力最高人民法院司法解释强调契约效力四层级：

有效（《民法典》第502条）
可撤销（《民法典》第147-151条）
效力待定（《民法典》第145条）
无效（《民法典》第153-156条）

五、比较法视角比较法学家茨威格特在《比较法总论》中指出，大陆法系强调意思表示理论，而英美法系更注重契约救济制度，这种差异在违约救济条款设计中尤为明显。世界银行《营商环境报告》数据显示，契约执行效率已成为衡量司法体系效能的核心指标。

网络扩展解释

“契约”是一个法律和社会学领域的重要概念，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

契约是双方或多方通过协商达成的协议，明确彼此的权利与义务，并以书面或口头形式确立。核心特征包括：

合意性：基于自愿原则，体现参与者共同意志。
约束力：通过法律或道德机制保障履行。
多样性：涉及买卖、租赁、借贷等经济活动，也包含精神契约（如信任关系）。

二、法律意义

形式要件：传统以文书为主（如合同），但现代法律承认口头约定。
效力基础：需符合合法性原则，例如《合同法重述》定义为“法律对诺言给予救济的协定”（）。
违约责任：无正当理由违约需承担赔偿或解除契约后果（）。

三、历史演变

词源发展：甲骨文“契”指灼刻文字，“约”为合意，组合后强调以凭证固化协议（）。
术语变迁：1949年后中国大陆用“合同”替代“契约”，但台湾地区仍沿用旧称。
理论延伸：霍布斯提出“国家源于社会契约”，将契约概念拓展至政治哲学领域（）。

四、社会功能

信任机制：通过明确权责减少交易风险。
合作框架：为商业活动、人际关系提供可预测性。
自由象征：体现个人通过协议创设权利义务的现代法治理念。

五、特殊类型

分类依据	示例	特点
形式	书面合同/口头协议	法律效力不同
对象	商业契约/情感契约	后者依赖道德约束
履行状态	诺成契约/实践契约	是否需实际交付

如需查阅具体法律条款或历史案例，可参考（搜狗百科）和（术语演变分析）的完整内容。