财产租赁英文解释翻译、财产租赁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lease of property

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

租赁的英语翻译：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

网络扩展解释

财产租赁是指出租人将自有财产（如机器设备、车辆、房屋等）以合同形式提供给承租人使用，承租人支付租金并获得使用权和收益权的经济活动。以下是详细解析：

一、定义与核心要素

基本概念
财产租赁涉及两方：出租人（保留财产所有权）和承租人（通过支付租金获得使用权）。常见的租赁物包括不动产（房屋、土地）和动产（设备、车辆）。
例如，企业可能通过租赁设备减少一次性投入成本，而个人可能租赁房屋满足居住需求。
法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第七百零三条，财产租赁合同需明确租赁物名称、用途、期限、租金支付方式及维修责任等条款。

二、主要分类

融资租赁
- 出租人承担财产购买、维护等责任，租期结束后承租人可购买或续租。
- 适用于企业长期使用高价值设备，兼具融资与使用权转移特点。
经营租赁
- 短期租赁模式，承租人仅获得使用权，出租人负责资产维护，租期结束后财产归还。
- 常见于临时性需求，如活动场地租赁。

三、特点与合同要素

核心特点
- 所有权与使用权分离：出租人保留所有权，承租人享有使用权和收益权。
- 租金支付：按约定时间和金额支付，通常包含市场价或协商定价。
- 合同约束：明确租赁物用途、期限（最长20年）、维修责任等。
合同必备条款
- 租赁物名称、数量、质量及用途；
- 租赁期限（超过6个月需书面合同）；
- 租金标准及支付方式；
- 维修责任与违约责任。

四、税务与法律注意事项

税务处理
- 财产租赁所得需缴纳个人所得税，转租收入由转租人纳税。
- 若产权所有人死亡且未办继承手续，领取租金者成为纳税义务人。
法律风险提示
- 租赁标的物需为法律允许流通的财产；
- 合同条款需清晰，避免因权责不明引发纠纷。

财产租赁通过灵活配置资源满足不同主体的需求，既能降低企业资金压力，又能优化个人资产使用效率。签订合同时需重点关注权责划分和合法性，税务处理需遵守相关规定。如需进一步了解合同细节或税务申报，可参考权威法律和会计网站。

网络扩展解释二

财产租赁

财产租赁（cái chǎn zū lìng）是指一种通过合同形式，由出租人将财产权交给承租人使用，承租人支付出租人一定的租金的行为。该行为通常是针对固定资产的。财产租赁在商业和个人投资中广泛应用。

英语解释翻译

财产租赁的英语解释为"Property Leasing"。

英文读音

财产租赁的英文读音为 /ˈprɑːpərti ˈliːzɪŋ/。

英文的用法

该词在英文中通常用于描述将固定资产出租给承租人使用的行为。在商业和个人投资中，财产租赁是一种常见的方式，以获得资产并获得租金收入。

英文例句

Property leasing has become increasingly popular among businesses.（财产租赁在商业领域变得越来越流行。）
The company decided to lease the property rather than buy it outright.（公司决定将该财产租赁而不是直接购买。）
He signed a property lease for the storefront.（他签署了一个商铺财产租赁合同。）

英文近义词

Asset leasing（资产租赁）
Equipment leasing（设备租赁）
Vehicle leasing（车辆租赁）

英文反义词

财产租赁的英文反义词为"Property Ownership"，指的是直接购买固定资产所有权的行为。

英文单词常用度

根据Google Ngram Viewer显示的数据，"Property Leasing"的使用频率自20世纪50年代以来稳步增长，当前是一个非常常见的术语。