记录价值英文解释翻译、记录价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 recorded value

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在汉英词典框架下，“记录价值”可拆解为“记录”与“价值”的双重语义映射。根据《牛津高阶英汉双解词典》，“记录”对应英文动词“record”，指通过文字、影像或数据形式对事件、现象进行系统性留存；而“价值”对应的“value”则包含事物内在效用、经济评估或伦理意义的多重维度（《朗文当代高级英语辞典》。

该复合词的核心内涵体现在：通过客观载体的信息固化行为，实现实体或抽象事物的效用留存与评估追溯。例如在会计领域，“记录价值”特指以货币单位记载资产账面价值的标准化操作（《剑桥商务英语词典》，而在社会学层面则延伸为对社会活动文化意义的保存行为（《韦氏大学词典》。

从认知语言学角度分析，“记录价值”的汉英对译存在概念不对等现象。中文侧重过程与结果的统一性，而英文语境中需根据具体场景选择“documented value”（文献化价值）或“recorded worth”（记录性价值）等差异化表达（《柯林斯高级英汉双解词典》。这种跨语言差异体现了不同文化对信息留存与价值认定方式的深层认知结构。

网络扩展解释

“记录价值”是一个复合概念，结合了“记录”和“价值”的双重含义。以下从定义、核心内涵及实际应用等方面进行综合解释：

一、定义解析

记录
指通过文字、图像、数据等形式保存信息的行为，具有留存记忆和辅助回溯的功能。例如，个人记录帮助回顾生活轨迹，企业记录用于管理留痕。
价值
广义上包含经济属性（如商品的社会必要劳动时间）和社会属性（如积极作用、道德意义）。

二、核心价值内涵

记忆留存与回溯
记录能保存易逝的信息，避免遗忘。例如，个人通过照片或文字回顾经历，企业通过档案追溯决策过程。
过程验证与改进
在管理中，记录作为“留痕”工具，证明执行过程的合规性，并通过复盘优化结果。
数据分析与决策支持
高质量记录为后续分析提供依据。例如，股票投资中基础数据记录结合技术分析，可识别市场趋势；历史成本记录则为财务核算提供真实依据。
信息传递与知识积累
纪录片通过非虚构记录传递思想信息（参考“纪录价值”概念），学术研究则依赖实验数据记录推动知识进步。

三、实际应用场景

个人领域：日记、照片等记录生活，辅助自我反思与成长。
企业管理：流程文档、会议纪要等保障合规，优化运营效率。
学术研究：实验数据记录支撑论文结论，确保可重复性。
金融领域：交易记录用于风险评估与投资策略调整。

四、总结

“记录价值”既包含记录行为本身的意义（如保存与验证），也体现记录内容带来的实际效用（如决策支持与知识传递）。其核心在于通过系统化留存信息，实现时间延续性和功能增值性的统一。更多案例可参考、7、10等来源。