财产权的争议英文解释翻译、财产权的争议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dispute concerning property

分词翻译：

财产权的英语翻译：

【经】 property right; right of property

争议的英语翻译：

controversy; dispute
【经】 dispute

网络扩展解释

财产权的争议是指围绕财产权利的归属、使用、收益或处分等产生的法律纠纷，常见于民事和经济领域。以下是详细解释：

一、财产权的定义

财产权是以财产利益为核心的民事权利，具有经济价值且通常可转让，主要包括：

物权：如所有权（占有、使用、收益、处分）、抵押权等。
债权：如合同债权、损害赔偿请求权。
知识产权中的财产权：如专利使用费、著作权收益。
继承权：涉及遗产分配的权利。

二、争议的主要类型

归属争议
对财产所有权的认定存在分歧，例如房屋登记纠纷或遗产继承冲突。
使用/收益争议
常见于租赁合同纠纷（如租期延长未经同意）、股东分红不均。
处分争议
包括擅自处分共有财产（如夫妻一方未经同意出售房产）或遗嘱执行中的异议。
侵权争议
如知识产权盗用、产品质量引发的损害赔偿。

三、法律解决途径

协商调解：优先通过私下协商或第三方调解解决。
仲裁/诉讼：协商不成可依据《民事诉讼法》或《仲裁法》提起诉讼或申请仲裁。
特殊情形处理：例如离婚财产分割争议，法院会综合考虑婚姻持续时间、过错方认定等因素判决。

四、典型案例

如离婚纠纷中，若一方婚前房产婚后加名，法院可能根据出资来源、婚姻存续时间等因素判定归属，并决定补偿金额。

五、法律依据

主要涉及《民法典》《民事诉讼法》等，明确财产权的保护范围及争议处理程序。

提示：财产权争议需结合具体场景分析，建议保存相关凭证（合同、产权证明等），必要时咨询专业律师。

网络扩展解释二

财产权的争议

财产权的争议在法律领域中十分常见，是指对财产权利的所有权和使用权发生争议的情况。

中文拼音：

cái chǎn quán de zhēng yì

英语解释翻译：

Dispute over property rights

英文读音：

[dɪˈspjuːt ˈəʊvər ˈprɒpəti raɪts]

英文的用法：

财产权的争议通常会在财产的所有权、遗嘱继承、债务清偿等情况下发生争议。

英文例句：

- They were in dispute over property rights.
- 他们在财产权上发生争议。

英文近义词：

Property dispute, ownership dispute

英文反义词：

Agreement on property rights

英文单词常用度：

财产权的争议在法律领域中是一个常见的术语，因此在相关领域中使用频率较高。