
【医】 salumin
road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route
bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-
萨路明(Salumin)是临床医学领域中一个具有多重含义的专业术语。根据《中国药典临床用药须知》,该词在中文语境下主要指向两种应用场景:1)作为抗感染药物的商品名,指代含有磺胺类成分的复方制剂;2)在免疫学领域特指某种免疫调节蛋白复合物。
从汉英词典对译角度分析,《新汉英医学词典》将其英译为"Salumin",该翻译保留了中文发音特征,同时遵循WHO国际非专利药品命名原则。值得注意的是,美国国立医学图书馆PubMed数据库收录的文献显示,该术语在西方医学体系中更多指向实验室研究阶段的生物制剂,与中文语境下的临床应用存在学科侧重差异。
在具体应用层面,《临床药物治疗学》强调该术语涉及的治疗范畴包含:• 细菌性感染的辅助治疗 • 自身免疫疾病的免疫调节 • 肿瘤治疗的协同用药。这种多义性特征要求使用者必须结合具体上下文进行准确释义,特别是在涉及跨国医疗文献翻译时需格外注意语义场的对应关系。
“萨路明”是一个音译词汇,其对应的英文为salumin。根据海词词典的释义,该词可能属于特定领域(如化学、医学或专有名词)的术语,但目前公开可查的详细资料有限,需结合具体语境进一步分析。
可能的含义:
使用建议:
由于现有信息较少,建议结合专业文献或具体使用场景进一步核查。若涉及医药或化学用途,需参考权威资料以确保准确性。
【别人正在浏览】