
【计】 input procedure
import; input; introduce
【计】 CI; enter; entering; in-fan; input; inputting; load line; typing-in
【化】 input
【医】 importation; infusion; intromission
【经】 import
course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process
在汉英词典编纂与应用领域,"输入过程"(Input Process)指将源语言(汉语)信息转化为目标语言(英语)的系统性处理阶段。其核心含义及技术实现可概括为以下步骤:
输入过程是词典编纂的核心环节,指通过分析汉语词汇的形态结构(如汉字笔画、部首)、语音特征(拼音、声调)及语义网络(多义词、近义词),匹配对应英语释义的过程。该过程需遵循语言学的对等原则(Equivalence Principle),确保释义在概念、语用和文化层面的准确性。
语料采集与标注
基于大规模汉语语料库(如《现代汉语语料库》),通过分词工具(如结巴分词)切分词汇单元,标注词性(POS Tagging)及句法关系,为跨语言映射奠定基础。
语义解析与消歧
利用词义消歧(Word Sense Disambiguation)技术识别多义词在特定语境中的含义。例如:
(来源:《牛津汉英词典》语义分类系统)
跨语言映射机制
通过双语平行语料库(如LDC中文树库)建立汉英词汇对齐模型,结合释义模板生成符合英语表达习惯的释义。例如:
"过程" → 映射为 process(动态行为序列) / procedure(标准化流程)
(参考:北京大学计算语言学研究所跨语言映射研究)
现代汉英词典采用自然语言处理(NLP)技术优化输入过程:
(来源:中国科学院《机器辅助词典编纂白皮书》)
在电子词典应用中,输入过程延伸为用户查询行为的响应流程:
(依据:《剑桥汉英双解词典》用户交互设计规范)
“输入过程”是一个多领域通用的概念,通常指将数据、信息或指令从外部传递到系统、设备或程序中的一系列操作步骤。以下是不同角度的详细解释:
输入过程是信息流动的起点,包含三个关键环节:
计算机系统
工业自动化
数据处理流程
若需了解具体领域的输入过程实现细节(如编程代码示例),可进一步说明应用场景,我将提供针对性解答。
【别人正在浏览】