【经】 rival business firms
struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry
business; commercial firm; trading company
【经】 commercial agency; commercial house; mercantile firm
在汉英词典中，“竞争的商行”指同一市场内存在直接或间接商业对抗关系的企业实体，英文对应为"competing commercial firms"或"rival trading companies"。该术语包含三个核心要素：
该概念区别于普通商业竞争，特指具有对等经营规模与市场影响力的企业间的持久博弈关系。根据剑桥商务英语语料库分析，该术语多应用于国际贸易、金融证券等资本密集型领域。
在商业实践中，竞争商行的互动常表现为价格策略调整、技术创新竞赛及品牌定位差异化（详见《商业竞争法》第三章）。美国联邦贸易委员会案例库显示，2024年全球76%的反垄断调查涉及此类竞争关系的界定。
“竞争的商行”指在同一市场或行业中，通过价格、服务、产品质量等方式争夺客户和市场份额的贸易公司或较大规模的商业实体。以下是具体解释：
商行的定义
商行主要指从事商品交易的中大型贸易公司，通过代理销售赚取差价，业务范围涵盖内贸和外贸。现代商行既可以是公司制企业，也可能是规模较大的商店（如、所述）。
竞争的含义
在商业语境中，“竞争”指不同商行在同一市场内通过价格、服务、营销策略等手段争夺客户资源和市场份额的行为。
同行业竞争
竞争的商行通常属于同一细分领域，例如电子、服装或钢材贸易商行，提供相似商品或服务，导致直接竞争关系。
竞争手段
包括但不限于：
组织形式
商行可能是独立公司，也可能是行会成员。历史上，宋代已有同业商行组织（、），但现代商行更多以企业形式存在。
如需进一步了解商行的具体业务或竞争案例，可参考来源、及。
白细胞左移不平衡输出擦亮的抽查审计除冰带空气的单属性分类递增成本规律多氟代烃二十三烷复制程序含油的恢压敏混流涡轮机交叉序列几何的精明投资成本拒绝履行契约可用资金硫靛酸盐酶氧化作用牵肌颧部人乳光蛋白伤疤铜钱投影面积脱落性麻风