收益的分配英文解释翻译、收益的分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 apportionment of income

分词翻译：

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

"收益的分配"在汉英词典及财务语境中的核心含义是指将企业或组织在一定时期内获得的收入、利润或投资回报，按照一定的规则、比例或协议，分派给不同的利益相关方的过程。

术语分解与对应英文
- 收益 (Shōuyì): 指收入、利润、回报或收益。英文对应词主要为Income,Revenue,Earnings,Profit,Return。具体语境下需选用最贴切的词。
- 分配 (Fēnpèi): 指分发、分派、配置。英文对应词主要为Distribution,Allocation,Apportionment。
- 收益的分配 (Shōuyì de Fēnpèi): 因此，其标准英文表述通常为Distribution of Income/Earnings/Profits/Returns 或Allocation of Revenue。最常用且核心的概念是Distribution。
详细含义解释 "收益的分配"描述的是一个价值转移的过程：
- 主体：通常是产生收益的实体，如公司、合伙企业、信托基金、投资项目等。
- 客体：指可供分配的净收益，即总收入扣除成本、费用、税收等必要支出后的剩余部分（净利润或可分配利润）。
- 对象：指有权获得分配的利益相关方，主要包括：
  - 所有者/股东 (Owners/Shareholders): 通过股息 (Dividends) 或利润分配获得回报。
  - 债权人 (Creditors): 如债券持有人获得利息 (Interest)。
  - 员工 (Employees): 可能通过利润分享计划 (Profit-sharing Plans) 或奖金获得分配。
  - 政府 (Government): 以税收形式获得分配。
  - 再投资 (Reinvestment): 企业将部分收益留存用于未来发展（留存收益 Retained Earnings）。
- 依据：分配需遵循法律法规（如公司法）、公司章程、合伙协议、信托契约、投资合同等规定，以及董事会或管理层的决策。
核心应用场景
- 企业利润分配：这是最常见的场景。公司将其税后净利润分配给股东（现金股利、股票股利），或留存于公司。例如，《中华人民共和国公司法》对公司利润分配有相关规定。
- 投资回报分配：在基金、信托、合伙制投资中，投资收益（如利息、股息、资本利得）需要按照基金合同、信托文件或合伙协议分配给投资者。
- 合伙企业与合作社：合伙企业的利润或合作社的盈余需要根据合伙协议或合作社章程在合伙人或社员间进行分配。
补充说明
- 与“收入确认”的区别： “收益的分配”关注的是收益产生后如何分派，而“收入确认”(Revenue Recognition) 关注的是何时、如何将收入计入财务报表。
- 重要性：收益分配政策直接影响投资者的回报、公司的财务结构和未来发展潜力，是公司财务管理和投资者关系中的关键环节。

权威参考来源 (基于标准词典与财务准则)：

《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary): 提供 "收益" (income, profit, earnings) 和 "分配" (distribution, allocation) 的标准释义与对应英文。 (ISBN: 9780199207619 - 实体书标准号，在线版需订阅 Oxford Dictionaries)
《英汉证券投资词典》: 对 "收益分配" (Income Distribution / Profit Distribution) 在金融投资领域的应用有详细解释。
国际会计准则理事会 (IASB) - 《国际财务报告准则》(IFRS): 特别是涉及金融工具、收入确认和权益分配的相关准则 (如 IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers, IAS 1 Presentation of Financial Statements 中关于权益变动的披露)，为收益分配的会计处理提供了框架。 (可参考 IASB 官网: https://www.ifrs.org/)
中华人民共和国财政部 - 《企业会计准则》: 中国境内的企业收益分配需遵循《企业会计准则》及其应用指南的相关规定，如关于利润分配、所有者权益的准则。 (可参考财政部会计准则委员会官网: http://kjs.mof.gov.cn/)

网络扩展解释

收益的分配是指企业在一定时期内将经营成果（如利润、收入等）在各方利益相关者之间进行划分的过程，涉及股东、债权人、政府、员工及企业自身等多个主体。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本定义

收益分配是企业通过经营活动产生的财务收益（如税息前利润、净利润等），按照一定规则分配给股东、债权人、政府等利益相关者的行为。其核心目的是平衡各方权益，实现企业可持续发展。

2.广义与狭义

广义：涵盖企业所有收入的分配，包括税前、税中和税后利润的分配。
狭义：特指税后利润的分配，例如向股东分红或留存收益用于再投资。

3.分配对象与层次

主要对象：股东（股息、红利）、债权人（利息）、政府（税收）、企业自身（留存收益）。
分配层次：
1. 税前分配：支付债务利息等。
2. 税中分配：缴纳所得税。
3. 税后分配：弥补亏损、提取公积金、向股东分红。

4.分配原则与方式

原则：公平性（按贡献分配）、可持续性（保障企业运营）、合法性（遵守税收法规）。
方式：
- 现金分红：直接向股东支付现金。
- 再投资：留存收益用于扩大生产或研发。

5.应用示例

以股份有限公司为例，其收益分配顺序通常为：

弥补以前年度亏损。
缴纳企业所得税。
提取法定公积金、任意公积金。
向股东分配股利。

若需进一步了解具体行业的分配规则（如农村合作社、基金等），可参考来源网页中的细分案例。