劳动的权利英文解释翻译、劳动的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right to labor

分词翻译：

劳动的英语翻译：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

"劳动的权利"（Right to Work）作为法律术语，其核心含义是指公民依法享有自愿选择职业、获得劳动报酬和劳动保护的基本权利。以下从汉英词典释义、法律内涵及国际实践三个维度展开分析：

一、术语定义与法律属性

汉语释义
《现代汉语词典》界定"劳动"为"人类创造物质或精神财富的活动"，"权利"指"法律赋予公民的实现自身利益的资格"。合并后强调公民通过劳动获取生存发展资源的法定保障。

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
英文法律对应概念
英美法系中对应"Right to Work"（工作权），《元照英美法词典》定义为："公民不受强迫劳动，自由选择职业并获得公平报酬的宪法性权利"。联合国《世界人权宣言》第23条进一步明确其包含"同工同酬"和"组织工会"的衍生权利。

二、中国法律体系中的具体化

宪法基础
《中华人民共和国宪法》第42条规定："中华人民共和国公民有劳动的权利和义务。国家通过各种途径创造劳动就业条件，加强劳动保护..."。该条款确立劳动权兼具权利与义务的双重属性。
部门法保障
- 《劳动法》第3条细化劳动权内容：平等就业、取得报酬、休息休假、职业培训等
- 《就业促进法》第5章建立反就业歧视制度
  来源：全国人民代表大会官网《法律数据库》

三、国际人权框架下的实践

国际劳工组织（ILO）《费城宣言》将劳动权列为基本人权，其核心标准体现在：

公约第29号：禁止强迫劳动
公约第100号：保障男女同工同酬
公约第111号：消除就业歧视
来源：国际劳工组织官网《核心公约文本》

权威参考文献

联合国人权事务高级专员办事处. 《世界人权宣言》[EB/OL]. https://www.ohchr.org/zh/human-rights/universal-declaration
全国人民代表大会. 《中华人民共和国宪法》[DB/OL]. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/e87e5cd7c1ce46ef866f4ec8e2d709ea.shtml
International Labour Organization. Fundamental Conventions[EB/OL]. https://www.ilo.org/global/standards/introduction-to-international-labour-standards/conventions-and-recommendations/lang--en/index.htm

网络扩展解释

劳动的权利（又称劳动权）是指具有劳动能力的公民依法享有的与劳动相关的各项基本权利，是保障生存权和发展权的重要基础。以下是详细解释：

一、核心定义

劳动权包含两个层面：

广义：指劳动者在劳动关系中享有的综合性权利，涵盖就业、报酬、安全等多方面。
狭义：特指获得有保障的工作机会的权利，即“平等就业权”。

二、法律依据

根据《中华人民共和国劳动法》第三条，劳动者享有以下权利：

平等就业和选择职业
取得劳动报酬
休息休假
获得劳动安全卫生保护
接受职业技能培训
享受社会保险和福利
提请劳动争议处理

三、具体内容

平等就业权
禁止就业歧视，任何单位不得因性别、民族等限制劳动者就业。
劳动报酬权
包括按时足额获取工资、加班费及最低工资保障。
安全保障权
用人单位需提供符合安全标准的工作环境，预防职业病和工伤。
社会保障权
涵盖养老保险、医疗保险等法定福利，保障劳动者在失业、疾病时的基本生活。

四、国际视角

国际劳工组织（ILO）将劳动权列为基本人权，强调：

结社自由与组织权（如组建工会）
集体谈判与争议权
禁止强迫劳动
消除童工劳动
（参考《世界人权宣言》及国际劳工公约）

五、权利性质

劳动权兼具自由权与社会权双重属性：

自由权：体现为自主选择职业、拒绝强迫劳动；
社会权：国家需通过立法保障就业机会、劳动条件等。

劳动权不仅是法律赋予公民的工作资格，更是通过制度设计实现社会公平、维护劳动者尊严的综合性权利体系。其实现依赖于个人能力、市场环境及国家政策的多重支持。