双边主义英文解释翻译、双边主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bilateralism

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

双边主义（Bilateralism）的汉英词典释义与解析

一、中文释义

在汉语语境中，“双边主义”指国家或政治实体之间通过直接协商、签订协议等方式处理国际事务的外交策略，强调双方对等互惠的合作关系。其核心是排除第三方干预，聚焦于两国间的利益协调与责任分担。例如《中华法学大辞典》将其定义为“两个国际法主体基于平等原则，通过双边条约解决特定问题的外交模式”。

二、英文释义（Bilateralism）

英语中的“bilateralism”指两国通过签订双边协定（bilateral agreements）建立合作框架，内容涵盖贸易、军事、环境等领域。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），其定义为：“两国间以互惠为基础，通过协商达成具有法律约束力的权利义务关系”。典型案例如中美贸易协定（U.S.-China Trade Agreements），通过降低关税、开放市场等条款实现互利。

三、核心特征

对等性（Reciprocity）：双方权利义务需保持平衡，如贸易协定中的关税互减条款。
排他性（Exclusivity）：合作仅限缔约双方，不涉及多边机制（如联合国、WTO）的约束。
灵活性（Flexibility）：可根据两国需求快速调整协议内容，避免多边谈判的复杂性。

四、与多边主义的区别

双边主义以“点对点”模式解决特定问题，而多边主义（Multilateralism）依赖国际组织协调多方利益。例如气候问题中，《巴黎协定》属于多边框架，而美加《清洁能源合作协议》则为双边实践。

五、现实应用与争议

双边主义在促进经贸合作（如《美墨加协定》，USMCA）方面效率显著，但被批评可能削弱国际规则一致性。世界贸易组织（WTO）指出，过度依赖双边协定可能导致“碎片化贸易体系”（fragmented trade system）。

权威参考来源

《中华法学大辞典·国际法学卷》，中国检察出版社，2003年。
Black's Law Dictionary, 11th Edition, Thomson Reuters, 2019.
世界贸易组织（WTO）报告："The Future of Trade: How to Promote Bilateralism within a Multilateral Framework?", 2021.

网络扩展解释

双边主义是国际关系中的一种外交政策和合作模式，其核心是通过两个主体之间的直接协商解决问题。以下从不同维度综合解析该概念：

一、定义与内涵

基本概念
指两个国际法主体（国家或国际组织）通过谈判与协商解决国际问题的机制，强调双方直接对话而非依赖多边平台。例如中美贸易协定、法德能源合作均属典型双边主义实践。
与单边/多边主义的区别
- 单边主义：单方面行动，无视国际共识（如美国退出《巴黎协定》）
- 多边主义：多国共同参与（如联合国气候变化大会）

二、主要特征

主体特定性
狭义仅限两方参与，广义可扩展至区域组织（如北美自贸区对成员与非成员区别对待）
功能优势
- 灵活高效：直接协商缩短决策链条（如中日韩自贸区谈判）
- 潜在问题：实力不对等可能导致不平等条款（如殖民时期的条约）

三、历史与现实应用

冷战时期
典型表现为北约与华约两大阵营的对抗体系，通过拉拢或威慑他国巩固联盟
现代国际关系
涵盖政治（边界争端调解）、经济（双边自贸协定）、安全（联合军演）等领域。例如中俄能源管道项目通过双边谈判规避多边机制约束

四、争议与评价

支持者认为其能快速响应具体问题，反对者指出可能削弱国际规则统一性（如区域贸易协定与WTO规则的冲突）。当前国际实践中，各国往往根据议题特性混合运用单边、双边与多边策略。