英語翻譯：

bolt; cleat; cork; forelock; pin; plug; shutoff; spigot; tether
【醫】 plug

相關詞條：

1.pin  2.shutoff  3.spigot  4.stud(bolt)  5.forelock  6.cleat  7.crosslock  8.cock  9.cottar  10.cotterel  11.dossil  12.blankplug  13.peg  14.key  

例句：

1. 楔、栓象楔、栓一樣的一種裝置，插入以使機械或結構部件鎖在一起
   A device, such as a wedge or pin, inserted to lock together mechanical or structural parts.
2. 保險栓拉上了嗎？
   Is the safety-catch on?

專業解析

“栓”在漢英詞典中的詳細釋義

一、名詞含義 (Noun Meanings)

1. 門闩；插銷

   指門、窗等器物上用于固定的橫木或金屬條。

   英文對應：Bolt; Latch

   例：門栓 (door bolt)

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 塞子；栓塞物

   用于堵塞容器口或孔洞的物體（如瓶塞、軟木塞）。

   英文對應：Stopper; Cork; Plug

   例：消防栓 (fire hydrant，直譯為“消防用栓塞裝置”)

   來源：《漢英大詞典》（第三版）

3. 特定機械零件

   機械領域中指起固定作用的圓柱形零件（如螺栓的螺杆部分）。

   英文對應：Pin; Peg

   例：螺栓 (bolt) 中的“栓”特指螺杆。

   來源：《英漢機械工程大詞典》

二、動詞含義 (Verb Meaning)

固定；闩住

指用栓狀物使物體緊固或封閉。

英文對應：To bolt; To fasten

例：栓緊大門 (bolt the door)

來源：《新世紀漢英大詞典》

三、專業領域擴展釋義

1. 醫學領域

   血栓 (thrombus)：血管内形成的血凝塊。

   英文對應：Blood clot

   來源：《英漢醫學詞典》

2. 林業/木工領域

   木栓 (cork)：特指栓皮栎樹皮制成的軟木材料。

   英文對應：Cork (material)

   來源：《林學名詞》

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
3. 《漢英大詞典》（第三版），吳光華主編，上海譯文出版社。
4. 《英漢機械工程大詞典》，機械工業出版社。
5. 《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社。
6. 《英漢醫學詞典》，人民衛生出版社。
7. 《林學名詞》（第二版），全國科學技術名詞審定委員會。

網絡擴展解釋

“栓”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要分為以下四類解釋：

一、基本字義

1. 器物上的開關部件
   指物體上可活動的機械裝置，用于固定或控制開關。例如：門栓、消防栓、槍栓（槍械中推動子彈的部件）。

2. 塞子或類似塞子的物體
   泛指用于堵塞孔洞的物品，如瓶栓、木釘等，也引申為具有堵塞功能的物體，如血栓。

---

二、醫學領域

栓塞現象
指血管内被異常物質（栓子）阻塞的情況。根據栓子類型可分為：

• 血栓性栓子：血液凝固形成的血栓脫落，如深靜脈血栓引發肺栓塞。
• 脂肪栓子：長骨骨折導緻脂肪進入血管。

---

三、藥學領域

栓劑
一種藥物劑型，通過直腸、陰道等腔道給藥，在體溫下軟化釋放藥物，可發揮局部或全身作用，且能避免肝髒代謝（首過效應）。

---

四、常見組詞與用法

1. 螺栓：金屬螺紋緊固件，與螺母配合使用。
2. 栓塞：血管阻塞的病理現象。
3. 栓住：作動詞時表示“堵塞、關閉”，如“栓緊門窗”。

---

易混淆字辨析

• 拴（shuān）：動詞，指用繩子系綁（如拴馬），與“栓”字形、義均不同。

如需進一步了解組詞或專業術語，可參考醫學或藥學權威平台（如、2）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】