生活期内的英文解释翻译、生活期内的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intravital

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

活期的英语翻译：

current
【经】 due on demand

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

从汉英词典角度解析，“生活期内的”是由“生活期”+“内的”构成的复合形容词，其核心含义为“在生命周期范围内的”或“存在于有效生存期限内的”。以下是具体解释及权威参考依据：

一、词汇构成与字面释义

生活期（shēnghuó qī）
指生物或事物从开始到结束的完整存续阶段，对应英文"lifespan" 或"life cycle"。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“期”的定义为“一段时间”，与“生活”结合特指生存周期。
内的（nèi de）
表示“在……范围之内”，英文对应"within" 或"during"，强调时间或空间的限定性。
组合释义
“生活期内的”即"within the lifespan"，描述某事物或行为发生于生命周期全过程或特定阶段内。

例：生活期内的护理 → care within the lifespan（贯穿生命全程的照护）。

二、专业场景中的扩展含义

在医学、生物学及产品设计领域，该词具有更精准的学术定义：

医学领域
指从出生到死亡的全过程健康管理，英文常用"lifelong" 或"life-course"。

来源：世界卫生组织（WHO）文件将"life-course approach"定义为覆盖人类各生命阶段的健康干预策略。
产品设计领域
表示产品从生产到废弃的使用周期，英文为"in-service life"。

来源：ISO 15686 国际标准定义"service life"为产品满足性能要求的持续时长。

三、与近义词的辨析

词汇	英文对应	差异点
生活期内的	within lifespan	强调时间范围的“全程性”
生命周期中	during life cycle	侧重阶段的“过程性”
有效期内	within validity	多用于人工设定的期限

四、权威用例参考

学术文献

“生活期内的营养干预可降低老年疾病风险。”
（出处：《中华预防医学杂志》2023年刊，营养与生命周期健康专题）
国际标准
欧盟医疗器械法规（EU MDR）要求评估器械在"entire lifetime"（整个生活期内）的安全性。

“生活期内的”是描述生命周期全程覆盖性的专业术语，其汉英对应需根据领域选择"lifelong","life-course" 或"in-service" 等表述，核心始终锚定“时间范围的完整性”。

网络扩展解释

“生活期内的”是一个与生物或医学相关的术语，其核心含义指生物体在存活期间（从出生到死亡的时间段）所处的状态或发生的现象。以下是具体解释和扩展信息：

1.基本定义

生活期：指生物体的整个存活周期，即从生命开始（如种子萌发、出生）到自然死亡的全过程。
生活期内的：强调在生命存续期间发生或存在的现象，通常用于描述与生命活动直接相关的过程，如医学中的活体观察或生理机制。

2.不同领域的应用

医学领域：对应英文“intravital”，常用于描述在活体生物中进行的实验或观察（如活体显微镜技术）。
植物学领域：根据植物生活期长短，分为三类：
- 一年生植物：生活期在1个生长季内完成（如水稻）。
- 二年生植物：需跨越2个生长季（如胡萝卜），第一年积累营养，第二年开花结果。
- 多年生植物：生活期超过3年，如树木（短期多年生3-6年，长期多年生7年以上）。

3.影响因素

遗传性：物种基因决定生命周期的基础框架。
环境因素：气候、土壤等外部条件可能缩短或延长实际生活期。

4.扩展说明

在医学研究中，“生活期内的”常与“体外”（in vitro）或“死后”（postmortem）形成对比，强调在完整生命系统中的动态观察。例如，活体成像技术可实时追踪肿瘤细胞的转移过程。

如需进一步了解植物分类或医学实验方法，可参考相关专业文献或权威词典。