跪拜英文解释翻译、跪拜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

worship on bended knees

genuflect

do obeisance; make a courtesy call

跪拜（guì bài）是中国传统礼仪中最高等级的致敬方式，需双膝触地并以额触手或地面行礼。其核心含义包含以下三层：

动作分解
- 跪：双膝弯曲着地，身体重心下沉，体现身体层面的臣服。
- 拜：以额头触碰地面或手背（稽首礼），配合拱手动作，表达精神层面的尊崇。
  来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
文化象征
跪拜在封建礼制中象征等级秩序，如臣对君、子对父、徒对师的绝对服从。同时用于祭祀天地祖先，传递“敬天法祖”的伦理观。

来源：《中国大百科全书·礼仪卷》

Kowtow
音译自中文“叩头”，特指前额触地的跪拜动作。18世纪进入英语后衍生为“卑躬屈膝”的贬义，反映西方对东方礼节的误读。

来源：Oxford English Dictionary (OED)
Prostrate oneself
强调全身伏地的虔诚姿态，常见于宗教语境（如基督教祷告），与中式跪拜的仪式性存在本质差异。

来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

历史场景
- 帝王受百官朝拜（三跪九叩）
- 祠堂祭祖（焚香跪拜）
  来源：历史学者吴丽仙《中国传统礼仪研究》
现代存续
在宗教仪式（佛道寺庙）、传统节庆（春节祭祖）及非遗文化（传统拜师礼）中延续，但日常社交中已被鞠躬、握手取代。

来源：中国社会科学院《民俗学研究》期刊

结论：跪拜是融合身体动作与文化符号的复合礼仪，其汉英释义需兼顾动作描述（kowtow/prostrate）与礼制内涵（ritual submission）。当代应用中需注意语境差异，避免文化误读。

跪拜是中国传统礼仪中的一种重要形式，综合各来源信息，其含义可归纳为以下方面：

跪拜（拼音：guì bài，英文：kowtow）指屈膝下跪并叩首的礼节。具体动作包括双膝着地、俯身叩头，是旧时表达高度敬意或臣服的仪式化动作。

传统礼仪场景
- 对德高望重者或权力阶层（如官员、家族长辈）表示忠诚与尊敬，例如《史记》记载韩信拜访樊哙时，樊哙行跪拜礼相迎。
- 年节习俗：部分地区保留春节时晚辈向长辈跪拜并领取压岁钱的传统。
宗教与信仰
佛教信徒在尊长或神像前合掌垂首跪拜，如观音像前常见信众跪拜祈福。

如需进一步了解跪拜的具体动作分解或历史典故，可参考《史记·淮阴侯列传》等文献记载。