摔倒英文解释翻译、摔倒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fall over oneself; trip; tumble
【法】 trip

例句：

他听到汽车刹车发出的尖锐的声音，然后就摔倒了。
He heard a screech of brakes and then fell down.
他肯定是喝多了，当他要站起来时，却摔倒在地上。
He must have drunk too much; when he tried to stand up, he keeled over.
真不幸，我在冰上摔倒时摔伤了膝盖。
Unfortunately, I hurt my knee when I fell down on the ice.
如果不小心的话，你会在冰上摔倒的。我们在旅途中互相照看
If you don't look out, you may fall on the ice. We looked out for each other on the trip.
他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下，差点儿摔倒了。
He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell.

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

"摔倒"在汉英词典中主要指人体因失去平衡而意外触地的动作，其核心含义包含物理层面的失重过程与结果状态。根据《现代汉语词典》（第7版），该词对应的英文翻译为"fall down"或"tumble"，特指身体突然失去支撑点的非自主性跌落现象。在运动医学领域，摔倒被定义为"由于重心偏移超出支撑面导致的体位失控"（《牛津运动医学词典》），这一过程涉及肌肉反射、平衡协调等多重生理机制。

从语言学角度看，"摔倒"存在三个语义扩展层：

物理性跌落：如"老人因地面湿滑摔倒"
抽象化比喻：指事业/计划失败（对应英文"collapse"）
武术术语：特指被制服的技法（日语"投げ技"）

美国国立卫生研究院（NIH）将摔倒列为65岁以上人群首要意外伤害诱因，其风险因素包括环境障碍、身体机能衰退和药物副作用等。在英语语境中，"take a fall"可延伸表示遭遇挫折或故意假摔，这种语义迁移在商务谈判和体育赛事中尤为常见。

网络扩展解释

“摔倒”指因失去平衡或外力作用导致身体突然跌倒在地的动作或状态。它通常由地面湿滑、被障碍物绊倒、肌肉无力、突发疾病（如头晕）等因素引发，常见于日常生活或运动中。例如：“他在结冰的路面上不小心摔倒了。”

从后果看，摔倒可能造成轻微擦伤、扭伤，严重时甚至导致骨折、脑震荡等，尤其是老年人群体风险较高。预防措施包括保持环境整洁、穿着防滑鞋、加强平衡训练等。

在文学或口语中，“摔倒”也可比喻遭遇挫折，如“他在事业上摔倒了，但很快重新振作”。该词强调意外性与失控感，与“跌倒”近义，但更口语化。