企业积余英文解释翻译、企业积余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 corporate saving

分词翻译：

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

余的英语翻译：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

专业解析

企业积余（qǐ yè jī yú）是一个财务与会计领域的专业术语，其核心含义指企业在一定经营周期内，通过经营活动积累的、尚未分配给所有者（股东）的留存收益或盈余。从汉英词典角度，其对应的标准英文翻译为"retained earnings" 或"surplus"。

详细解释

定义与性质：
- 企业积余是企业实现的净利润（Net Profit）在依法弥补亏损、提取法定公积金、提取任意公积金以及向股东分配股利（分红）之后，最终留存于企业内部的部分。它属于所有者权益（Owner's Equity）的重要组成部分。
- 英文对应：最精确和常用的翻译是"Retained Earnings"。该术语清晰地表达了这是企业“保留下来未分配”的盈利积累。另一个可用的词是"Surplus"，它更广义地指超出需求的余额，在特定语境（如资本公积）下也指盈余公积，但单独使用时通常也指向留存收益。"Accumulated Profits" 也是一个近义词。
形成与用途：
- 企业积余来源于企业的持续盈利。它代表了企业自身创造的价值在满足外部要求（如缴税）和内部部分分配（如分红）后，留存在企业内部供未来发展的资金。
- 其主要用途包括：
  - 再投资：用于扩大再生产、购置新设备、研发新技术、开拓新市场等，支持企业的长期增长。
  - 弥补未来亏损：作为企业经营的缓冲资金，在后续年度可能出现亏损时用于弥补。
  - 增强财务实力：提高企业的自有资本比例，改善资产负债结构，增强偿债能力和抗风险能力。
  - 未来分红储备：在盈利波动的情况下，可用于未来年度的股利分配，保持分红政策的稳定性。
在财务报表中的体现：
- 企业积余（留存收益）在企业的资产负债表（Balance Sheet）的所有者权益（或股东权益）部分单独列示。其期末余额等于期初余额加上本期净利润，减去本期宣告发放的股利（包括现金股利和股票股利）。它反映了企业自成立以来累积的、未以股利形式分配给股东的净收益总和。

权威参考来源

《企业会计准则——基本准则》及相关应用指南：中国财政部制定并发布的会计准则体系是定义和处理企业积余（留存收益）的根本权威依据。准则明确规定了利润分配的顺序和留存收益的构成。
Investopedia (Retained Earnings): 作为全球知名的金融教育平台，Investopedia 对 "Retained Earnings" 提供了清晰、专业的定义和详细解释，涵盖了其计算、在财务报表中的位置以及对企业的重要性。 (来源：Investopedia)
Corporate Finance Institute (CFI) - Retained Earnings: CFI 提供专业的财务分析和建模培训资源，其对留存收益的解释侧重于其在财务分析、公司估值和资本结构中的作用。 (来源：Corporate Finance Institute)
《中华人民共和国公司法》：公司法对公司的利润分配（包括提取法定公积金等）做出了原则性规定，这直接影响了企业积余的形成。 (来源：《中华人民共和国公司法》)

“企业积余”即企业留存下来的、未分配给所有者的累积净利润，是所有者权益的关键组成部分，主要用于支持企业未来发展、弥补亏损和增强财务实力。其标准英文术语为Retained Earnings。理解该概念需参考权威的会计准则（如中国《企业会计准则》）、专业的金融教育资源（如 Investopedia, CFI）以及相关法律法规（如《公司法》）。

网络扩展解释

“企业积余”指企业在经营过程中长期积累的剩余财物或资产，既包含财务层面的利润留存，也涉及资产运营管理。以下是详细解释：

一、基本含义

“积余”一词源自汉语成语，意为积累的剩余财物（）。对企业而言，可理解为通过持续经营积累的未分配利润、盈余资金或资产。

二、财务层面的解释

年度积余
指企业一年内总收入扣除成本、税费后的剩余资金，可用于扩大生产、偿还债务或分红（）。
累计盈余（留存收益）
即企业历史累积的净利润减去已分配股息后的余额，属于所有者权益的一部分，反映长期盈利能力（）。

三、资产运营层面的解释

部分企业将“积余”概念延伸至资产管理。例如，招商局1914年成立的“积余产业公司”，即通过整合航运、地产等存量资产进行专业化运营（），体现对剩余资产的管理与增值。

四、应用场景

资金规划：如利用积余资金投资新项目；
风险应对：作为储备金应对市场波动；
股东回报：通过分红或回购股票回馈投资者。

五、相关概念辨析

与“盈余”的区别：
“盈余”通常指单期收入大于支出的差额，而“积余”更强调长期积累的结果（）。

建议企业定期分析积余构成，结合战略目标合理分配，以实现可持续发展。如需更专业的财务定义，可参考会计准则或咨询审计机构。