
"夹板"在汉英词典中的解释可分为三个专业维度:
医学领域
指固定骨折部位的医用装置(splint),通常由木板或高分子材料制成。中国骨科医师协会《骨折外固定技术指南》指出其核心功能是限制关节活动范围,促进骨骼自然愈合。
建筑工程
指用于加固结构的层压板材(clamp plate),常见于模板支撑体系。《建筑施工手册》定义其为多层木板通过螺栓加压形成的复合承重构件,多用于桥梁墩柱施工。
船舶制造
特指船舷两侧的防护板材(garboard strake)。中国船级社《钢质海船建造规范》明确其厚度需达到船底板的1.2倍,主要功能为抵御舷外碰撞。
该词在不同语境中的英文对应术语存在显著差异,需结合具体应用场景选择准确译法。国家标准化管理委员会《科技术语翻译通则》建议专业文献中应标注领域限定词以避免歧义。
“夹板”是一个多义词,具体含义需结合不同使用场景理解:
物体固定工具
指用木头、金属等材料制成的板状物,用于夹持或固定物体。例如:医学中固定骨折部位的夹板,船舶缆绳固定时使用的夹板,或木工中固定材料的工具。
胶合板(木工术语)
在木工领域,夹板俗称“细芯板”或“胶合板”,由多层薄木片(每层约1毫米厚)通过胶贴热压工艺制成,是家具制作的常用材料。
医疗用途
用于固定骨折或关节损伤,如《水浒传》中提到的“夹板绑了臂膊”。
工业与日常
包括船舶缆柱固定、牙齿矫正中的临时固定(如牙结石形成的“假性保护”),以及核桃种植中人为干预树形时使用的夹板。
文学与历史
古典文学中常提及夹板作为储物工具,如《红楼梦》中“夹板夹的大棕箱”。
如需更详细分类或专业领域解释,可参考权威词典(如沪江词典)或木工手册。
氨荒酸二乙氨酯暗巡者表面色谱法不安全网不列颠合金车刀胆囊积水福-麦-佩三氏法复数子谷际输送时间国家自限说后续抵押黄体期灰析甲泛葡胺交互式查找机械加工尺寸柯立尔氏上硷缩进苦茄路施卡氏隐窝密合用砂模突条内收的皮风箱牵涉性投射驱动级食糜缺乏送达命令突出性甲状腺肿挖根外倾角