苛性苏打水英文解释翻译、苛性苏打水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 caustic soda liquor

分词翻译：

苛的英语翻译：

exacting; severe

苏打水的英语翻译：

mineral; soda water
【医】 soda water

专业解析

苛性苏打水是汉语中对"caustic soda solution"的直译术语，其核心含义指氢氧化钠（NaOH）的水溶液。根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的化学物质命名规范，该物质系统命名为"氢氧化钠水溶液"，英文对应"sodium hydroxide aqueous solution"（来源：IUPAC官网术语库）。

该溶液的化学特性主要表现为：

强碱性：pH值可达14（25℃标准浓度溶液），具有强烈腐蚀性，符合《化学物质毒性数据库》中强腐蚀性液体的定义
电离特性：在水中完全离解为Na⁺和OH⁻离子，反应式可表示为： $$ text{NaOH} rightarrow text{Na}^+ + text{OH}^- $$

在工业应用领域，该溶液被广泛用于：

造纸工业的蒸煮工序（来源：《化工百科全书》）
水处理中的pH调节剂（来源：美国环境保护署技术手册）
肥皂制造的皂化反应催化剂

安全使用需遵循《全球化学品统一分类和标签制度》(GHS)，操作时须佩戴防腐蚀护具，储存需使用聚乙烯容器（来源：国际劳工组织化学品管理指南）。

网络扩展解释

“苛性苏打水”这一名称存在概念混淆，需分两部分解释：

1. 苛性苏打根据的说明，苛性苏打实际指氢氧化钠（NaOH），俗称烧碱或苛性钠。其特性包括：

化学式：$text{NaOH}$
物理性质：白色粉末或片状固体，易溶于水
化学性质：强碱性（pH>12），强腐蚀性，遇水剧烈放热
用途：工业清洁剂、化工原料等，不可直接饮用

2. 普通苏打水一般苏打水指碳酸氢钠（NaHCO₃）溶液，与苛性苏打完全不同：

化学式：$text{NaHCO}_3$
性质：弱碱性（pH≈8-9），无腐蚀性
分类：天然型（含矿物质）或人工添加型（含二氧化碳、甜味剂等）
用途：可饮用，用于缓解胃酸过多、调节酸碱平衡等

需特别注意：氢氧化钠溶液（苛性苏打水）具有强腐蚀性，误饮会导致消化道灼伤，与日常饮用的弱碱性苏打水有本质区别。若遇到标称“苛性苏打水”的饮品，建议谨慎核实成分。