收益及盈余合并表英文解释翻译、收益及盈余合并表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 combined statement of income and surplus

分词翻译：

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

及的英语翻译：

in time for; reach

盈余的英语翻译：

profit; surplus
【经】 earnings; rest; surplus; surpluses

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

收益及盈余合并表（Statement of Comprehensive Income and Retained Earnings）是财务会计中一份重要的综合财务报表，它结合了综合收益表和留存收益变动表的核心内容，全面反映企业在特定会计期间内的经营成果和所有者权益中留存收益部分的变动情况。以下是其详细解释：

一、核心概念解析（汉英对照）

收益（Income/Revenue）
指企业在日常经营活动中产生的经济利益总流入，包括营业收入（Operating Revenue）和其他非经常性收益（如投资收益）。在合并表中体现为收入、利得等项目。
盈余（Surplus/Earnings）
广义指企业累积未分配利润，狭义常指留存收益（Retained Earnings），即净利润扣除股利分配后的留存部分。合并表需展示期初盈余、本期净利润、股利分配及期末盈余。
合并表（Combined Statement）
将综合收益（含净利润与其他综合收益）与留存收益变动整合为单一报表，避免信息分散，提升财务透明度（参考《企业会计准则第30号——财务报表列报》）。

二、报表结构与内容

综合收益部分
- 净利润（Net Profit）：主营业务利润 + 其他收益 - 税费
- 其他综合收益（Other Comprehensive Income, OCI）：
  ✓ 金融资产重估变动
  
  ✓ 外币折算差额
  
  ✓ 养老金计划精算利得/损失
  
  （依据《国际会计准则第1号》IAS 1 Presentation of Financial Statements）

盈余变动部分

项目	说明
期初留存收益	上期末未分配利润余额
加：本期净利润	来自综合收益表
减：股利分配	现金或股票股利
期末留存收益	结转至资产负债表所有者权益

三、权威定义与实务应用

会计准则依据
中国《企业会计准则》及国际财务报告准则（IFRS）均要求披露综合收益与权益变动信息。合并表简化披露流程，适用于上市公司年报。
企业决策价值
- 投资者：评估企业盈利可持续性及股利分配能力
- 管理层：分析留存收益再投资策略（如研发投入、产能扩张）

四、参考资料（权威来源）

财政部会计准则委员会
《企业会计准则应用指南》

国际会计准则理事会（IASB）
IAS 1 - Presentation of Financial Statements

美国财务会计准则委员会（FASB）
ASC 220: Comprehensive Income

注：以上链接为官方发布机构页面，内容持续更新，建议直接访问获取最新准则原文。

网络扩展解释

“收益及盈余合并表”是合并财务报表中的组成部分，主要用于反映企业集团整体的经营成果和净收益分配情况。以下从概念、结构和作用三个方面进行解释：

一、核心概念

收益（）
- 指企业在一定期间内通过经营活动（如销售商品、提供服务）和投资活动获得的总收入，包括营业收入、投资收益等。
盈余（）
- 即净利润，是收益扣除所有成本、费用及税金后的剩余部分，反映企业实际可支配的利润。
合并表（）
- 将母公司及其子公司的财务数据汇总，消除内部交易影响后形成的统一报表，体现集团整体财务表现。

二、报表结构

通常包含以下部分：

收益部分：列示集团合并后的总收入、营业成本、税金等。
盈余分配：展示净利润的分配去向，如提取公积金、股东分红等。
抵消调整：需抵消集团内部交易（如母子公司存货调拨）产生的虚增损益（）。

三、作用与意义

全面性：避免单独报表可能隐藏的风险，如通过内部交易虚增利润。
合规性：符合会计准则对集团企业财务披露的要求。
决策支持：帮助投资者、管理者评估集团整体盈利能力。

补充说明

该报表名称在实务中更常称为合并利润表或合并损益表，具体格式需参照《企业会计准则第33号——合并财务报表》。如需完整报表模板或编制规则，建议查阅财政部发布的合并财务报表应用指南。