月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

公认的行为准则英文解释翻译、公认的行为准则的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 established rules of conduct

分词翻译:

公认的英语翻译:

legalize; recognize; vote
【法】 common consent

行为准则的英语翻译:

【法】 code of conduct; standard of conduct

专业解析

公认的行为准则(Gōngrèn de Xíngwéi Zhǔnzé)

在汉英词典视角下,"公认的行为准则"指被社会广泛接受并遵循的行为规范,强调其普遍认同性与约束力。英文常译为"widely accepted code of conduct" 或"recognized standards of behavior",涵盖道德、法律及文化层面的约定俗成规则。

核心内涵解析

  1. 社会共识性

    行为准则需经长期实践被群体共同认可,如儒家"仁义礼智信"构成中国传统社会的伦理基础。此类准则反映集体价值观,例如诚信(integrity)、责任(accountability)的普世性。

    来源:中国社会科学院《现代汉语词典》(第7版)

  2. 规范性与约束力

    区别于个人习惯,公认准则具有社会约束效力。例如职业领域的《希波克拉底誓言》(Hippocratic Oath)规范医德,商业中《联合国全球契约》(UN Global Compact)界定企业责任。

    来源:牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》

  3. 跨文化差异与共性

    不同文化对准则的界定存在差异:

    • 西方侧重个体权利(如《世界人权宣言》)
    • 东亚文化强调集体和谐(如"和而不同"理念)

      但核心原则如尊重他人、公平正义具有跨文化共通性。

      来源:斯坦福哲学百科全书"Social Norms"条目

权威参考依据

语言对比启示

汉语"准则"强调"标尺"的衡量作用,英语"code"更突出系统性成文规则。二者均包含"非强制性但影响声誉"的特性,如违反商业准则可能导致信任危机。


注:引用来源基于权威出版物及国际组织文件,链接因平台限制未展示,可参考上述文献名称检索原文。

网络扩展解释

“公认的行为准则”是指被社会广泛接受并共同遵守的行为规范和标准,用于指导个人或组织的行为,确保其符合社会道德、法律、文化等要求。以下从定义、核心内容和功能三个方面进行解释:

1. 定义与性质

公认的行为准则是一种社会共识下的行为标准,具有普遍约束力。它来源于人类交往经验和社会规范,既包括道德层面的自我约束(如诚实、尊重),也涉及法律层面的强制要求(如遵守法规、知识产权保护)。这类准则通常通过文化传承、制度规定等方式形成,例如社会公德中的“文明礼貌、保护环境”等。

2. 核心内容

3. 功能与意义

应用领域示例

在企业层面,行为准则体现为诚信经营、环保生产、员工权益保障等具体规范。在社会层面,则表现为公民基本行为要求,如遵纪守法、爱护公物等。

提示:如需更具体的分类或案例,可通过权威渠道(如法律条文、行业规范)获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔宁氏酊制剂倍减不知穿质迪尔克氏原纤维防护延迟反限制器发音学夫妻分居制估计可变现价值核素图回档整理活性蒽炭黑补强剂弧频记录补偿器经典控制晶质卷起始化肋骨铡刀面包糊状的凭吊平胸类巯基乙酰胺锑钠热气炉守门员双重中性子水杨基异羟肟酸外围设备完成周期