手续费英文解释翻译、手续费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poundage
【经】 auxiliary expenses; brokerage; charge for trouble; commission charges
dues; factorage; fee; on percentage; service fee

例句：

这是你的帐单。我们已把百分之五的手续费加进去了。
Here is your bill. We've added on the five per cent service charge.
本公司请求，按销售额的1。5％支付佣金，银行手续费是0。25％。
The commission we shall require will be1.5% on the amount realized; bank commission0.25%.
本件保险的保险费以及手续费，计52英镑，已记入贵方借方帐。
The premium and charges on this assurance was carried to your debit in the sum of￡52.
换旅行支票，银行要收取５％的手续费。
The bank add on a5% handling charge for changing traveller's cheque.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

续的英语翻译：

add; continue; continuous; extend

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

在汉英词典视角下，“手续费”指办理特定业务或交易时，由服务提供方收取的固定或按比例计算的费用，英文对应“handling fee” 或“service charge”。其核心含义包含以下三层：

一、术语定义与使用场景

手续费（Handling Fee）是因委托他人代为办理金融、法律、行政等流程而产生的补偿性费用。常见于：

银行业务：如跨境汇款手续费（如电汇费）、账户管理费
投资交易：证券买卖佣金、基金申购赎回费
行政服务：证件办理、公证服务收费
商业场景：支付平台交易服务费、第三方平台提现费

来源：牛津大学出版社《牛津英汉双解金融词典》定义“手续费”为“为处理特定事务收取的固定或比例费用”。

二、中英文术语差异解析

中文侧重点
“手续”强调程序性操作（如审核、文件处理），隐含流程复杂度。例如银行对公开户需收取“开户手续费”，涵盖身份核验、系统录入等人工成本。

英文对应词
- Handling Fee：突出“操作处理”成本（如货物转运、文件审核）
- Service Charge：强调服务提供（如餐厅加收服务费）
- Commission：特指代理销售佣金（如房产中介费）

来源：朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary of Contemporary English）区分“service charge”为服务型收费，“handling fee”为事务处理费。

三、权威机构定义佐证

中国银行业协会
将银行手续费定义为“金融机构提供账户管理、资金清算等服务时收取的非利息费用”，需明示收费标准（《商业银行服务价格管理办法》）。

国际清算银行（BIS）
在跨境支付报告中明确“Transaction Handling Fee”包含支付指令处理、合规审查及货币兑换成本。

来源：中国银行业协会《商业银行服务价目表编制规范》；BIS报告“Cross-border payment costs”（2023）。

四、与易混淆术语的区分

术语	英文	关键差异
手续费	Handling Fee	针对“操作行为”收费（如汇款、开户）
佣金	Commission	按成交额比例支付的销售代理费
管理费	Management Fee	持续服务费（如基金年度管理费）

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对“手续费”的释义强调“委托代办”属性。

通过以上分析可见，“手续费”的本质是对程序性服务劳动的价值补偿，其英文对应词需根据具体场景选择。在跨境语境中，“handling fee” 为最广泛使用的标准译法。

网络扩展解释

手续费是办事过程中产生的费用，通常指代理他人办理事项时收取的劳务补偿或委托人支付的相应报酬。以下是详细解释：

一、定义与性质

核心概念
手续费属于服务性收费，常见于金融、法律、行政等领域，例如证券交易、贷款办理、银行转账等场景。
作用
主要用于补偿服务提供方的成本（如人力、设备维护等），也是金融机构的盈利来源之一。

二、常见类型

金融业务手续费
- 银行类：包括办卡费、账户管理费、跨行取款费等（如工行跨行取款4元/笔）；
- 贷款类：如履约保证金、资信调查费、分期手续费等；
- 证券交易：买卖股票、基金时产生的佣金费用。
行政与代办手续费
例如房产过户、机票代购、税务代扣代缴等服务的费用。

三、会计与税务处理

会计核算
手续费通常计入“费用”科目，反映企业运营中的间接成本。
纳税规则
- 一般手续费需缴纳增值税和企业所得税；
- 代扣代缴类手续费（如税务部门委托业务）可免税。

四、其他注意事项

收费标准差异：不同机构、业务类型的手续费差异较大，例如农行跨行取款费低于工行；
合法性：需通过正规渠道支付手续费，避免非透明收费。

如需了解具体业务的手续费标准，建议直接咨询相关机构或参考官方公示。