步子英文解释翻译、步子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 他加快了步子。
   He quickened up his pace.
2. 她用步子量出了花园的长度。
   She paced out the length of the garden.
3. 她用步子测量了房间的长度。
   She paced out the length of the room.
4. 她以轻快优雅的步子奔上楼去。
   She runs up the stairs with a light graceful step.

专业解析

在汉英词典视角下，“步子”一词的详细释义及英译如下：

一、核心释义与英译

1. 脚步的距离或动作

   指行走时两脚交替移动的幅度或方式，对应英文step 或pace。

   例：他迈着稳健的步子（He walked with steady steps）。

   来源：《现代汉语词典》（第七版）

2. 比喻事情发展的阶段或程序

   引申为行动的策略、节奏或进程中的步骤，英译stride（指快速进展）或measure（指谨慎步骤）。

   例：改革要迈出更大的步子（Reforms need to take bigger strides）。

   来源：《牛津英汉双解词典》

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》

   定义：“脚步；行走时两脚之间的距离”。

   英译：step

   例：调整步子（adjust one’s pace）。

2. 《汉英大词典》（第三版）

   释义：

   • 步伐；脚步（pace, step）
   • 步骤；措施（measure, move）

     例：加快经济改革的步子（accelerate the pace of economic reform）。

3. 《柯林斯高阶英汉双解词典》

   语境对比：

   • Step：具体动作（如 take a step forward）
   • Pace：持续节奏（如 keep pace with）

三、语义辨析与典型搭配

• “大步子” →long stride（强调幅度）
• “小步子” →short step（强调谨慎）
• “加快步子” →quicken one’s pace
• “统一步子” →coordinate actions（抽象引申）

综合来源：北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库、权威汉英词典编纂规范

网络扩展解释

“步子”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面详细解释：

一、基本释义

1. 脚步或步伐的距离
   指一步跨出的长度。古代以迈腿两次的距离为“一步”。例如：“他的步子很大，走起路来很快。”

2. 生活或活动的速度、节奏
   比喻事物进展的速率或状态。例如：“改革需要调整步子，避免操之过急。”

二、引申与用法

• 近义词：步伐、步调、脚步（）。
• 文学例句：
  • “陈奶妈边说边笑，大家暂停住步子，听她的话。”（曹禺《北京人》）
  • “踏着整齐的步子”（常见用法）。

三、其他说明

• 古代计量：古代“步”为长度单位，迈腿两次为一步（约合现代1.5米左右）。
• 英文对应词：step（具体步伐）、pace（抽象速率）。

如需更完整的例句或方言用法，可参考沪江词典或查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按兵不动暗号叠片铁心多路转换器模拟程序腓肠痉挛格鲁布性结膜炎共沉积合并净利话器架检查按钮脚间浅池假震颤解胶束化旧小脑淋巴细胞生成不能的硫杂芑鸣鸟魔杖女蒌强烈情感气化作用缺省值任意债权砂心通气蜡条双稳性数字编码器四分领地碳酸碱液特许存储操作铁电区