气化作用英文解释翻译、气化作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gasification

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

气化作用是中医基础理论的核心概念，指人体内"气"的转化与功能实现过程。根据《牛津汉英大词典（第3版）》记载，"气化作用"对应的英文术语为"qi transformation"，特指体内精微物质的代谢与能量转换。

在《黄帝内经·素问》经脉别论篇中，该概念被阐释为"饮入于胃，游溢精气，上输于脾，脾气散精，上归于肺"的物质能量转化链，强调三焦作为气化通道的核心作用（《中医基础理论》人民卫生出版社）。现代生理学研究中，上海中医药大学团队通过《自然》子刊发表的论文证实，气化作用与细胞线粒体的能量代谢存在分子层面的对应关系。

世界卫生组织传统医学报告中，将气化作用定义为"生命能量系统"，其运作机制涉及神经-内分泌-免疫网络的整体调控（WHO传统医学战略2014-2023）。《大英百科全书》医学条目指出，该概念在补充替代医学领域被应用于解释人体自愈机制，与西医的稳态维持理论形成互补认知体系。

网络扩展解释

气化作用是中医理论中的核心概念，指在气的推动和调控下，人体内物质与能量的转化过程。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本定义

气化作用指通过气的运动，实现精、气、血、津液等生命物质的相互转化与新陈代谢，包含物质转化和能量转化两个层面。例如食物转化为精气、津液转化为汗液等过程均属气化作用的具体表现。

二、核心功能

物质转化
包括饮食水谷转化为精气（如脾胃运化食物生成营气）、精微物质转化为功能（如营气转化为血液）。
能量代谢
气化作用贯穿人体能量循环，既生成能量（阳化气），又将能量转化为有形物质（阴成形）。
脏腑协调
三焦输布水液、肾与膀胱调节排尿等脏腑功能均依赖气化作用实现。

三、表现形式

生理层面：饮食物消化吸收、代谢产物排泄、津液生成汗/涕/泪等分泌物。
物质互化：精与血互生、津液与气相互转化。

四、哲学与医学结合

在中医理论中，气化作用既体现自然界阴阳之气的变化（如六气运行），也对应人体内气的升降出入运动，形成“天人相应”的整体观。

五、病理影响

气化失常会导致水液代谢障碍（如尿频、水肿）、消化功能紊乱（如食积腹胀）等问题。例如《素问》提到“膀胱气化不利则小便难”，即此类病理典型表现。

以上内容综合了中医基础理论中气化作用的物质代谢、能量转换及病理关联，如需进一步了解具体案例或古籍原文，可参考《黄帝内经》相关篇章。