收油车间英文解释翻译、收油车间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 receiving house

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

shop
【经】 plant; work place; workshop

收油车间是石油化工生产中的核心区域，专指接收、暂存并初步处理原油的工业厂房，英文标准译法为"Crude Oil Receiving and Storage Unit"。该车间通过管道运输或油罐车接收原油后，需完成以下关键流程：

原油质检
采用API标准分级法测定原油密度，使用ASTM D86标准进行蒸馏特性分析。中国石油大学《石油加工工艺学》指出，该环节需检测硫含量、含水量及金属杂质。
预处理系统
包含三级过滤装置（粗滤精度500μm，精滤50μm）和静电脱水器，参照GB/T 8929原油水含量测定标准。美国石油学会(API)发布的RP 14E规范要求处理后的原油含水量需低于0.5%。
暂存控制
立式储罐配备浮顶密封系统，温度维持在40-60℃区间，压力控制参照ASME锅炉与压力容器规范第VIII卷标准。国际能源署(IEA)数据显示，典型收油车间储罐容量通常在10,000-50,000立方米之间。
安全监测
安装可燃气体检测仪（检测精度1%LEL）、红外线热成像仪，执行NFPA 30易燃液体规范。英国石油公司(BP)《炼厂安全手册》规定防爆区域需达到ATEX 94/9/EC指令要求。

该车间的设计需符合《石油化工企业设计防火规范》（GB50160），流程控制参照ISA-88批次控制标准。美国化学工程师协会(AIChE)的工艺安全指南强调，收油车间应设置双回路紧急切断系统，响应时间不超过3秒。

"收油车间"在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

一、基础定义指专门进行油品接收、储存或处理的工业场所，常见于石油化工、能源仓储等领域。该词属于行业术语，由"收油"（接收/回收油品）和"车间"（生产单元）组合而成。

二、核心功能

三、操作规范

四、英语翻译可译为"oil receiving workshop"或"receiving house"（机械工程领域术语），其中"workshop"更强调生产单元属性，而"house"侧重仓储功能。

注：具体译法需结合应用场景，例如环保回收场景可能采用"oil recovery workshop"。建议参考行业标准文件确认术语准确性。