满贯英文解释翻译、满贯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

slam

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

be linked together; birthplace; pass through
【化】 pros-

"满贯"作为汉语特有词汇，在汉英词典中通常对应"grand slam"的翻译。该词源自中国古代赌博术语，原指将赌注押满限额的行为，现演变为多领域通用概念，主要包含三层核心含义：

竞技领域极致成就
在桥牌、麻将等博弈游戏中指赢得全部筹码的最高荣誉，如世界桥牌联合会规定"大满贯"需赢得全部13墩牌。体育赛事中延伸为包揽系列赛冠军，例如网球四大满贯赛事（澳网、法网、温网、美网）构成职业选手的终极目标。
经济活动的极限状态
金融领域特指市场价格达到涨跌幅限制的"涨停板"或"跌停板"，中国证监会规定股票单日涨跌幅达10%即触发熔断机制。该用法反映市场运行的临界状态。
日常语境的夸张修辞
口语中常以"赢满贯""爱情满贯"等表述强调全面成功，如《现代汉语词典》第7版收录其比喻义为"达到完全成功的状态"。这种用法多出现于媒体报道和文学创作。

词义演变轨迹显示：从明清时期赌坊术语→民国时期商业行话→现代跨领域专业词汇。英语"grand slam"的对应关系始见于19世纪传教士编纂的《华英字典》，证实该词汇在早期跨文化交际中已完成语义移植。

“满贯”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

日本麻将中的得分等级
根据日本麻将规则，满贯是番数计算的一种等级：
- 4番40符至5番为“满贯”；
- 6-7番为“跳满”，8-10番为“倍满”，13番以上为“役满”。
  例如，5番满贯时，庄家荣和得12000点，自摸则每人支付4000点。
其他牌类游戏
在扑克等牌戏中，满贯指“赢得全部墩数”，即达到最高得分。

“大满贯”指在网球、乒乓球等项目中包揽所有重要赛事冠军。例如：

如需进一步了解某领域的具体规则或案例，可参考对应来源的详细说明。