期待获得财产英文解释翻译、期待获得财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expectation of property

分词翻译：

期待的英语翻译：

expect; hope; look forward to; look towards; lot on; wait
【经】 expectation

获得的英语翻译：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【电】 acquisition

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

在汉英法律词典中，“期待获得财产”对应的专业术语为财产期待权（Expectant Property Right）或预期财产利益（Contingent Property Interest），指当事人基于现有法律关系（如遗嘱、信托、合同）对未来可能取得的财产享有的非既得性权益。其核心特征如下：

一、法律定义与构成要件

未来性（Futurity）
权利实现依赖于未来特定事件的发生（如遗嘱人去世、合同条件成就），当前仅具备期待可能性而非既得所有权。

来源：《元照英美法词典》"Expectant Interest"词条

不确定性（Contingency）
若所附条件未达成（如受益人先于遗嘱人死亡），则期待权自动消灭，财产归属他人。

来源：《牛津法律词典》"Contingent Remainder"释义

二、典型应用场景

遗嘱继承（Testamentary Succession）
遗嘱指定的继承人在立遗嘱人存活期间仅享有财产期待权，待立遗嘱人死亡且遗嘱生效后，期待权转化为既得权。

案例参考：英国《遗嘱法（Wills Act 1837）》第9条

信托受益权（Trust Beneficiary Interest）
信托受益人对于信托财产的未来分配享有期待权，但实际支配需满足信托文件约定的条件（如受益人达到特定年龄）。

法理依据：《美国统一信托法典（UTC）》第103条

三、与既得权的本质区别

特征	期待获得财产权	既得财产权
权利状态	附条件/附期限的未来权益	已确定的现实支配权
可转让性	受限（通常需满足法定条件方可转让）	一般可自由处分
风险承担	承担条件不成就导致的权益消灭风险	不因未来事件丧失核心权益

法理对比来源：《财产法重述（Restatement of Property）》第1章

四、术语英汉对照

财产期待权：Expectant Property Interest（《布莱克法律词典》第11版）
附条件财产权：Contingent Property Right（《美国法律协会法律术语词典》）

注：以上法律释义均基于英美法系语境，具体适用需结合管辖地成文法及判例。

网络扩展解释

“期待获得财产”是一个法律术语，通常指个体或实体基于某种法律事实（如合同、遗嘱、继承关系等）对未来可能获得的财产权益的合理预期。其核心含义如下：

法律基础
这种期待需建立在合法依据上，例如：
- 遗嘱中明确指定的继承权；
- 保险合同中受益人未来可申领的保险金；
- 信托协议中受益人的财产分配权。
与既得权的区别
- 既得权：已实际拥有并可立即行使的财产权利（如已过户的房产）；
- 期待权：尚未实现但具备法律保护的可能性权利（如遗嘱生效前继承人的地位）。
条件性与不确定性
此类期待的实现通常依赖特定条件（如合同履约完成、被继承人死亡等），若条件未达成或法律事实变更（如遗嘱被撤销），期待可能失效。
法律保护范围
部分司法体系会保护合理期待权益。例如，若他人恶意阻挠条件达成（如故意杀害被继承人），可能需承担法律责任。

建议：若涉及具体法律场景（如遗产规划、合同纠纷），建议咨询专业律师以评估权益的实际可行性及风险。