手书英文解释翻译、手书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

personal letter; write in one's own hand

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

手书在汉英词典中的核心释义为亲笔书写的文字，尤其指个人信件或墨迹。其含义可从以下三方面阐释：

一、中文释义与古籍依据

指亲手书写的信函或文件，强调作者亲笔的权威性与情感传递。

《汉语大词典》释义：“亲手写的字；亲笔写的书信。”
例：宋代文人往来常以手书为信物，如苏轼《答谢民师书》即属经典手书文献（来源：汉语大词典数据库）。

二、英文对应词解析

Handwritten letter（名词）
指实体手写信件，如：

"The museum exhibited Einstein'shandwritten letter to Roosevelt."
（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
Epistolary（形容词）
学术语境中形容书信体文献，如：

"Her research focuses on Ming Dynastyepistolary culture."
（来源：剑桥学术英语词典）

三、文化内涵与当代应用

手书承载礼仪传统与文化认同：

书法价值：王羲之《兰亭序》被誉为“天下第一行书”（来源：故宫博物院官网）。
法律效力：遗嘱等法律文件需手书签名（来源：《中华人民共和国继承法》第17条）。
数字时代意义：联合国教科文组织将手写文献纳入“世界记忆遗产”保护项目（来源：UNESCO官网文献保护计划）。

权威参考：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

《牛津英汉汉英词典》Oxford University Press

故宫博物院学术数据库：www.dpm.org.cn

UNESCO Memory of the World Programme: en.unesco.org/programme/mow

网络扩展解释

“手书”是一个具有多重含义的词语，主要可从以下角度详细解释：

一、基本定义

亲笔书写
指亲自用笔书写文字的动作，强调个人笔迹的真实性。例如林觉民《与妻书》中的“意洞手书”。
亲笔书信或诗文
指亲手写的信件或文学作品。如《宋书·王镇恶传》提到“高祖手书”，即亲笔信函。
笔迹
特指个人独特的书写痕迹，如《史记》记载“天子识其手书”，即通过笔迹辨认身份。

二、使用场景

传统文化：常见于书法、绘画等艺术创作，体现书写者的情感与技艺。
正式通信：古代用于密信、公文，如《汉书》中“密以手书相晓”。
身份验证：通过笔迹鉴别真伪，如《史记》中“果伪书”的案例。

三、延伸信息

近义词：手翰、手简、亲笔。
英文翻译：write in one's own hand（亲笔书写）；personal letter（亲笔信）。

四、历史出处

最早见于《史记·封禅书》，后逐渐演变为兼具动词（书写动作）和名词（书信/笔迹）的用法。