受伤的英文解释翻译、受伤的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

maimed
【法】 wounded

be injured; be wounded; bruise

“受伤的”作为汉语形容词，在汉英词典中对应多个英语词汇，其核心语义指向身体或心理遭受损害的状态。根据权威词典释义及语用差异，主要体现为以下三层含义：

生理损伤（Physical Injury）
对应英语“injured”或“wounded”，指身体组织因外力作用导致的创伤。例如《牛津高阶英汉双解词典》定义“injured”为“physically hurt”（牛津大学出版社，2023版），如“受伤的运动员被担架抬离赛场”译为“The injured athlete was carried off the field on a stretcher”。而“wounded”特指武器或暴力造成的开放性伤口，常见于军事或暴力冲突场景。
心理创伤（Psychological Harm）
对应“hurt”或“traumatized”，描述情感或精神层面的伤害。例如《朗文当代高级英语辞典》将“hurt”解释为“feeling emotional pain”（培生教育集团，2022版），如“她受伤的眼神透露出失望”可译为“Her hurt eyes revealed disappointment”。
法律与医学语境差异
在司法文件中，“injured party”专指民事案件中的受害方（《元照英美法词典》，北京大学出版社）；医学领域则用“trauma patients”统称需急救的伤者（《道兰氏医学词典》电子版）。

“受伤”是一个汉语词汇，通常指身体或心理因外界因素受到损害。以下是详细解释：

1. 基本含义

2. 词性扩展

3. 常见搭配

4. 近义词与反义词

5. 文化与社会关联

若需进一步了解具体场景中的用法（如法律定义、医学分类），可提供更多语境以便补充说明。