受托人的指定英文解释翻译、受托人的指定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appointment of trustee

depositary; fiduciary; trustee
【经】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

appoint; assign; designate; specify
【计】 assignation; specify
【经】 appointment

在汉英法律词典框架中，"受托人的指定"（Appointment of Trustee）指信托关系中委托人通过法定程序或协议授权特定主体管理信托财产的行为。该概念包含三个核心要素：授权主体的法律资格、委托人意愿的合法表达、权利义务的契约化确立。

根据《中华人民共和国信托法》第二十四条规定，受托人需具备完全民事行为能力，且信托公司需取得金融监管部门颁发的业务许可。指定程序需满足书面文件要求，包括委托人签字确认或公证机构认证，确保行为效力符合《民法典》第一百四十三条关于民事法律行为有效要件的规定。

信托法权威学者何宝玉在《信托法原理研究》中指出，受托人指定的终止情形包含四类：主动辞任、委托人撤销、丧失民事行为能力、违反信托目的处分财产。该机制通过《信托法》第四十条实现权利义务平衡，保障受益人权益不受侵害。

受托人的指定是指根据委托人的意愿或法律规定，确定具体承担管理职责的主体及其权利义务的过程。以下是综合多个来源的解释：

1. 基本定义受托人指接受委托从事财产管理、法律事务等活动的自然人或法人，在信托关系中被赋予管理权并承担"忠实义务"和"谨慎义务"。其核心特征包括：

2. 指定方式根据和11的信息，主要有三种形式：

3. 资质要求和8强调需满足：

自然人受托人条件：
1. 年满18周岁且心智健全
2. 无犯罪记录或失信记录
机构受托人条件：
1. 具备金融牌照等专业资质
2. 注册资本达到法定标准

4. 特殊类型提到的分类具有参考价值：

5. 终止情形当出现以下情况时，指定自动失效：

建议具体操作时参考《信托法》和《民法典》相关条款，不同领域的受托人指定可能存在特殊规定。对于涉及大额资产或复杂法律关系的委托，建议通过公证程序确认受托人资质。