"丧钟"在汉英词典中的核心释义及相关解析如下：
丧钟（sāng zhōng）指报丧的钟声，传统习俗中用于宣告死亡事件。其象征意义延伸至：
权威词典（如《牛津高阶英汉双解词典》）对应翻译为：
▸ 名词：缓慢而低沉的钟声（特指丧钟），含强烈死亡象征。
▸ 动词：敲丧钟；预示衰亡。
例："The revolution tolled the knell of the monarchy."（革命敲响了君主制的丧钟）
▸ 固定短语：强调事件/制度终结的不可逆性。
例："The scandal sounded the death knell for his career."（丑闻宣告了他职业生涯的终结）
▸ 字面指葬礼用钟，但文学性弱于"knell"。
文学经典
莎士比亚《哈姆雷特》名句：
"The knell that summons thee to heaven or to hell."（召唤你上天堂或下地狱的丧钟）
现代语境
联合国报告警示气候危机：
"Rising sea levels are the death knell for island nations."（海平面上升是岛国的丧钟）
“丧钟”是一个具有双重含义的词语，其解释如下：
源于西方宗教习俗，指教堂为死亡的教徒举行宗教仪式时敲响的钟声。这种钟声既是宣告教徒的离世，也是葬礼仪式的一部分。
引申为事物即将灭亡或终结的象征，常用于描述对敌人、旧制度等的致命打击。例如：“这一决定敲响了敌人的丧钟”。
在西方传统中，丧钟的敲击次数和节奏可能因地区或具体仪式而有所不同，但核心意义始终与死亡相关。中文语境下，该词多用于文学或政治领域，强调“终结”的警示意味，如吴晗在《论文化杀戮》中的引用。
提示：如需了解更详细的宗教仪式背景或文学用例，可参考权威词典（如沪江词典、搜狗百科）或相关文献。
【别人正在浏览】