受托寄售品英文解释翻译、受托寄售品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 goods on consignment

分词翻译：

受托的英语翻译：

be commissioned; be entrusted
【经】 on consignment

寄售品的英语翻译：

【经】 consignment goods

专业解析

受托寄售品（Shòutuō Jìshòupǐn）是一个国际贸易和商业活动中常见的术语，其核心含义指一方（受托方/代售方）接受另一方（委托方/货主）的委托，代为保管和销售货物，货物售出后受托方扣除约定佣金或费用，再将货款交付委托方的商业行为及相关货物。以下从汉英词典角度进行详细解释：

中文定义与法律属性
在中文语境下，“受托”强调接受委托的法律关系，“寄售”指委托代售模式。受托寄售品指所有权仍归属委托方，但实物转移给受托方保管并销售的特定商品。受托方不承担货物无法售出的风险（除非另有约定），仅提供销售服务并收取佣金。此模式常见于进出口贸易、艺术品销售、二手商品交易等场景。来源：商务印书馆《英汉大词典》（http://www.cp.com.cn/book/30f799f6-c.html）。
英文对应术语：Consignment Goods / Goods on Consignment
英文中直接对应的术语是"Consignment Goods" 或"Goods on Consignment"。其中：
- Consignment：指货物委托销售的行为或协议本身，强调委托关系（The act of consigning or the state of being consigned）。
- Consignment Goods：特指在这种协议下，由受托方（Consignee）持有并代售，但所有权仍归委托方（Consignor）所有的货物。
  牛津词典定义 Consignment 为 "A batch of goods destined for or delivered to someone"，在商业语境下特指代售货物。来源：Oxford Languages (https://languages.oup.com)。
商业实践中的关键特征
根据国际贸易实务：
- 物权归属：货物所有权在售出前始终属于委托方（Consignor）。
- 风险承担：通常货物灭失、损坏或无法售出的风险由委托方承担。
- 报酬方式：受托方（Consignee）通过赚取佣金（Commission）或差价获利，而非直接购买货物。
- 会计处理：受托方将受托寄售品作为表外资产（Off-Balance-Sheet Item）处理，不纳入自身存货。
  来源：国际贸易中心（ITC）《贸易术语解释指南》(https://intracen.org/resources/publications)。

网络扩展解释

受托寄售品是指受托方（代销人）接受委托方（寄售人）的委托，代为销售并管理其商品的贸易形式。以下从定义、特点、权责关系及适用场景四个方面综合解释：

一、定义与核心概念

受托寄售品属于寄售贸易的范畴，其核心是：

委托关系：寄售人将商品所有权保留至售出前，受托人仅负责代销，不承担商品所有权风险。
结算方式：商品售出后，受托人按协议约定（如佣金比例或差价利润）与寄售人结算货款。

二、主要特点

所有权归属
商品在售出前所有权始终属于寄售人，受托人仅作为销售代理。
风险承担
运输、仓储及滞销风险由寄售人承担，受托人仅负责销售环节。
定价灵活性
受托人可根据市场调整售价，但需遵守协议约束，避免不合理抬价。

三、权责关系

寄售人义务：提供商品、承担费用及风险。
受托人义务：保管商品、积极销售、定期反馈市场信息。

四、适用场景

国际贸易：常见于开拓新市场，利用当地代销渠道。
二手商品流通：如个人委托寄售店处理闲置物品。
特殊商品销售：如艺术品、季节性商品等需灵活定价的领域。

如需进一步了解会计处理或具体案例，（会计学堂）及（外贸知识网）的详细说明。