各别的规划英文解释翻译、各别的规划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 separable program

分词翻译：

各的英语翻译：

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

规划的英语翻译：

mark out; plan; program; programming
【计】 planning
【医】 schema; scheme
【经】 plan; planning; projection; scheme

专业解析

"各别的规划"在汉英词典语境中可拆解为两个核心概念："各别"与"规划"。根据《现代汉语规范词典》（第3版），"各别"指事物具有特殊性质或需要特别处理的情况，对应的英文表述为"particular"或"specific"。而"规划"在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"为实现目标而制定的系统性方案"，对应英文术语包含"planning"和"blueprint"。

该短语在专业翻译领域存在三层语义维度：

差异性方案：指针对不同对象或场景设计的特定计划，如城市规划中的分区方案（zoning plan），引用自《中国城乡建设术语标准》
专项部署：在项目管理语境中表示独立运作但服务于整体目标的子项目，符合PMBOK指南对"work package"的定义
个性适配：教育领域特指根据学生特点制定的个性化学习方案，这一用法可见于《教育学术月刊》2023年个性化教育研究专题

在跨文化交际实践中，该术语的翻译需注意语境适配。例如法律文件中的"各别条款"应译为"particular stipulations"，而工程领域的"各别设计"则对应"specific design parameters"，此区分标准参照了《汉英法律翻译教程》与《工程技术英语词典》的术语对照表。

网络扩展解释

“各别的规划”这一表述中的“各别”通常指“各自不同”或“分别独立”，而“规划”指系统性的长远计划。结合来看，该短语可理解为针对不同个体、领域或需求分别制定的独立规划方案。以下是具体解析：

一、核心概念解析

规划的定义
规划是“个人或组织制定的全面长远发展计划”，需对未来整体性、长期性问题进行系统性设计，并形成可操作的行动方案（）。例如国家经济五年规划、企业战略规划等。
“各别”的含义
“各别”强调差异性，指不同对象或场景需分别处理。例如：
- 针对不同部门制定各别的财务规划；
- 根据地区特点设计各别的生态保护规划。

二、应用场景与特点

适用领域
- 组织管理：如企业为不同业务板块制定独立规划；
- 公共政策：如城市交通、教育等领域的专项规划；
- 个人发展：如职业规划、学习计划等（）。
关键特点
- 针对性：需结合具体需求设计，避免“一刀切”；
- 系统性：每个规划需包含目标、步骤和评估标准；
- 协调性：各规划之间需与整体战略保持一致（）。

三、与相似概念的区别

“整体规划”：强调整合性，如国家层面的综合发展计划；
“各别规划”：侧重差异化，如细分到行业或个体的独立方案（）。

四、示例说明

城市规划：某城市可能同时制定交通规划、文旅规划等，这些“各别的规划”共同构成城市发展总纲。
企业案例：跨国公司常为不同区域市场设计本地化运营规划，以适应文化差异（）。

如需进一步了解规划方法论或具体案例，可参考来源中的权威定义（如、4、6）。