受托而得的权力英文解释翻译、受托而得的权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vicarious authority

be commissioned; be entrusted
【经】 on consignment

and that; moreover

gain; get; need; obtain; fit; ready for

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

在汉英词典及法律术语体系中，“受托而得的权力”（Entrusted Authority）指自然人、法人或组织基于委托关系获得的特定权限范围。该权力具有以下核心特征：

权力来源的契约性
根据《中华人民共和国民法典》委托合同章节（第九百一十九条），此类权力产生于委托人与受托人之间明示或默示的委托协议。如美国《统一信托法典》第105条所述，受托人必须严格遵循信托文件约定的权限边界。
行使范围的限定性
牛津法律词典将此类权力定义为"limited power of attorney"，强调其行使不得超越授权书载明的时间、空间及事务范畴。典型表现为企业董事的决策权边界（《公司法》第四十六条）。
法律责任的伴随性
根据《信托法》第二十五条，受托人需履行忠实义务(duty of loyalty)与谨慎义务(duty of care)。美国法律协会《代理法重述》§8.01进一步规定，权力行使必须以实现委托人最大利益为准则。
存续期间的时效性
该权力随委托关系终止而消灭。中国《民法典》第九百三十三条规定，委托人可随时解除委托合同。英美法系通过"termination of agency"原则确认了权力存续的暂时性特征。

注：本文引述法律条款来自全国人大网《中华人民共和国民法典》、美国统一州法委员会《统一信托法典》、牛津大学出版社《牛津法律词典》等权威来源。

“受托而得的权力”指受托人基于委托人授权或法律规定，在信托关系中获得的行使特定事务管理的权利。这一概念主要包含以下核心内容：

权力来源
受托人的权力由委托人通过信托合同明确授予，或由相关法律直接规定（如《信托法》中的法定权利）。其行使需严格遵循委托人指示或信托文件约定。
具体权利范围
- 管理权：占有、经营和处分信托财产，如投资决策或资产处置；
- 报酬请求权：根据合同约定或法律规定收取管理报酬；
- 优先受偿权：处理信托事务产生的合理费用、债务可从信托财产中优先受偿。
与义务的关联性
受托人行使权力时需履行“善意管理义务”，包括诚实、谨慎管理信托财产，并与自身财产分离管理。若违反义务（如谋取私利），可能丧失部分或全部权力。
权力行使限制
受托人不得超越授权范围，且需通过法院批准方可中途解除职责，以确保受益人利益不受损害。

这一权力的本质是“受人之托，忠人之事”，其核心在于通过法律授权实现委托人意志，同时受制于严格的诚信义务和程序规范。