月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

短的英文解释翻译、短的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

short
【法】 shore

分词翻译:

短的英语翻译:

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

专业解析

在汉英词典中,"短的"作为形容词,其核心释义对应英文"short",包含以下专业解释:

  1. 物理维度

    指长度或高度未达到平均水平,如"short hair(短发)",《现代汉语词典》(外研社)指出该词适用于描述物体纵向延伸不足的状态。

  2. 时间范畴

    表示持续时间短暂,如牛津大学出版社《汉英大词典》将"short meeting(短会)"列为典型用例,强调事件在时程上的压缩特性。

  3. 抽象延伸

    在认知语言学层面,剑桥大学《当代汉英双解词典》提出该词可隐喻能力欠缺(如"short memory")或物资匮乏(如"short of water")等抽象概念。

  4. 语法功能

    商务印书馆《汉英对比语法》特别标注其副词形态"duǎn de(短短地)",用于修饰动词表示动作的仓促性,例如"短短地休息了一会儿"。

  5. 文化内涵

    《中华汉英大辞典》收录了成语"短兵相接"的直译"fight at close quarters",体现该词在军事术语中特指近战场景的文化转义。

网络扩展解释

“短的”是一个形容词,用于描述事物在长度、时间或空间上的不足或有限性,具体含义如下:

  1. 物理长度小
    指物体在空间上的延伸程度较小,如“短裙”“短发”。这种用法直接对比“长的”,强调直观可见的尺寸差异。

  2. 时间短暂
    表示持续时间不长,如“短期”“短假”。例如“会议时间很短”指会议结束得快。

  3. 抽象概念的不足
    可引申为能力、资源等方面的欠缺,如“目光短浅”形容缺乏长远眼光,“短板”指薄弱环节。

  4. 语言或文字的简洁
    描述内容简明扼要,如“短文”“短评”,强调用较少篇幅表达核心信息。

  5. 其他引申用法

    • 音乐:短音(时值较短的音符)。
    • 数学:短路径(两点间最短的连线)。
    • 日常表达:“说短话”指语言精炼,“短兵相接”比喻近距离交锋。

反义词为“长的”,常见搭配包括“缩短”“短处”“短促”等。需注意,具体含义需结合语境判断,例如“短时间”可能指几分钟或几天,取决于描述对象。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报警打印并联转动兵役免除税单独债务德拜长度电磁多极辐射公职人员回复语句用法价层电子对推斥理论颊肌睑板眶壁的搅拌作用截管机基恩氏点进行率己糖醇卡他性格鲁布可变地址恋绸癖量热器螺轮片级组装清货贱卖球间隙伏特计生殖细胞索神经动脉硬化性绞痛射钽苔纲铁水珠尾馏份