编档时间英文解释翻译、编档时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 filing time

plait; raddle; weave

archives; files; shelves

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英词典及档案管理领域，"编档时间"（Filing Time）指文件或材料从形成、整理到正式归入档案系统的完整周期。其核心含义包含以下三层：

基础释义
"编档时间"指文件完成分类、编号、著录等整理程序后，正式移交至档案部门的时间节点（《档案管理工作手册》第3章）。英文对应术语为"Filing Time" 或"Archiving Timestamp"，强调归档操作的完成时刻。
操作流程
包括三个阶段：
- 收集阶段：文件生成后的初步筛选（如合同签署后7个工作日内收集）；
- 整理阶段：按《归档文件整理规则》（DA/T 22-2015）进行分类、装订、编号；
- 移交阶段：经质量审核后录入档案系统，生成时间戳（来源：国家档案局《机关文件材料归档范围规定》）。

法律效力
在司法实践中，编档时间直接影响证据有效性。例如最高人民法院规定，诉讼材料的编档时间需早于举证截止日期（参考《民事诉讼证据规则》第19条）。
管理价值
- 企业合规：上市公司财务报告的编档时间关联信息披露时效（证监会《档案管理指引》）；
- 医疗档案：患者病历的编档时间关乎医疗责任认定（《医疗机构病历管理规定》）。

国际档案理事会（ICA）在《电子文件管理指南》中明确要求：

编档时间本质是文件生命周期管理的核心坐标，其精确记录既是管理规范化的体现，更是法律效力的技术保障。

根据搜索结果和相关政策，"编档时间"（或"建档时间"）主要指考生建立高考档案的时间段，以下是详细解释：

基本定义编档时间是指高中毕业生在高考前完成报名手续、建立个人考试档案的特定时间段。这是考生获得高考资格的必要流程，涉及个人信息登记、材料审核及费用缴纳等环节。
主要流程
- 到学校教务处或招生办提交身份证、学籍证明等材料
- 填写《考生报名登记表》等表格
- 缴纳高考报名费用（各省标准不同）
- 确认考试科目及个人信息准确性
时间范围通常集中在每年2月至4月，具体根据各省份政策调整。例如2023年多数省份建档时间为2月15日-3月10日（参考中"中等权威性"信息）。
与相关概念区别
- 建档线：指高考后划定的最低建档分数线，只有达到该分数才会被建立录取档案
- 调档时间：如所述的事业单位入职调档，属于考后档案流转流程，与高考建档性质不同
重要性未在规定时间内完成建档将失去当年高考资格，档案内容还将作为高校录取的重要依据。建议考生关注省级教育考试院官网，及时获取最新时间节点公告。

注：提到的"事业编调档时间"属于入职后的档案转移流程，与高考建档无直接关联，需注意区分场景。