可能寿命英文解释翻译、可能寿命的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 probable life

probably; maybe; likely; like; probability

life; life-span; longevity
【计】 live time
【医】 duration of life; life; span life; tau.

"可能寿命"是汉语中用于描述生物或事物在特定条件下预计可存续时间范围的复合词。从汉英词典角度分析，其核心构成与含义可分为两部分：

语义解析
该词由"可能"（kěnéng）和"寿命"（shòumìng）组成。"可能"对应英语"possible"或"probable"，表示概率性判断；"寿命"在《现代汉语词典》中定义为"生物生存或物品使用的期限"，对应英语"lifespan"或"life expectancy"（来源：《现代汉语词典》第7版）。组合后整体含义接近英语术语"probable lifespan"，指基于现有数据推测的存续周期。
专业领域应用
在流行病学中，世界卫生组织将其定义为"特定人群在给定年龄的预期剩余生存年数"（来源：WHO全球健康观察站术语库）。例如2023年全球人类平均可能寿命为73.4岁，该数据通过人口统计学中的生命表法计算得出，公式为： $$ e_x = frac{T_x}{l_x} $$ 其中$e_x$表示x岁时的剩余预期寿命，$T_x$为x岁后存活总年数，$l_x$为x岁时的存活人数。
扩展概念
《牛津工程学大辞典》将该词延伸至非生物领域，指机械系统在额定工况下的预测使用年限。例如航空发动机的可能寿命通常采用韦布尔分布模型计算失效概率，其可靠性函数为： $$ R(t) = e^{-(t/eta)^beta} $$ η为特征寿命参数，β为形状参数（来源：ASME机械工程手册）。

该术语在保险精算、机械维护、生物研究等领域具有重要应用价值，具体数值会随研究对象、环境变量和统计方法产生动态变化。

“可能寿命”这一表述并非固定成语或学术术语，但可以结合“寿命”的基本含义与“可能”的语境进行解释。以下是详细分析：

基础定义
“寿命”指生命存在的年限，既可用于生物（如人类、动植物），也可比喻物品的使用期限或事物的存在时间（如机器、制度等）。例如：“延长机车的寿命”指延长其使用年限，“平均寿命”则统计某群体生存年限的平均值。
“可能”的修饰作用
“可能”表示概率性或条件性，因此“可能寿命”可理解为：
- 预估寿命：基于当前条件（如健康状况、环境因素）对个体未来生存年限的推测；
- 假设性期限：若某种情况发生（如技术进步、政策调整），事物可能达到的存在时间。
应用场景举例
- 医学领域：根据患者基因、生活习惯等数据，预测其“可能寿命”；
- 工业领域：评估设备在特定维护条件下的“可能使用寿命”；
- 生态研究：推测物种在气候变化下的“可能存活年限”。
相关概念区分
- 预期寿命：统计学中基于当前死亡率计算的群体平均生存年限（如提到的“平均寿命”）；
- 理论寿命：理想条件下（如无疾病、意外）生物体的极限生存年限，如人类理论寿命约120岁。

“可能寿命”强调在特定变量影响下的生存或存在期限预测，需结合具体语境进一步明确其计算模型或假设条件。