拖欠的会费英文解释翻译、拖欠的会费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arrears in contribution

分词翻译：

拖欠的英语翻译：

be behind in payment; default; fall behind; be in arrears
【经】 a retro; default

会费的英语翻译：

membership due; tax
【经】 association fee; dues; dues of a society; entrance fee; membership fee

专业解析

“拖欠的会费”在汉英对照语境中通常译为"arrears in membership fees" 或"overdue membership fees"，指个人或组织未按约定时间缴纳的应付款项。根据《现代汉语词典》（第7版），该词强调“未履行支付义务的持续性状态”，多用于社会组织、国际机构等正式场景。

从法律角度，中国《社会团体登记管理条例》规定，会员连续两年拖欠会费且未补缴的，视为自动退会。国际层面，联合国宪章第19条明确，若成员国拖欠会费数额等于或超过前两年应缴总额，将丧失联合国大会投票权。此类条款佐证了拖欠会费行为的契约违约属性。

典型应用场景包括：行业协会年度缴费逾期、国际组织成员国预算分摊未到位、俱乐部会员费延迟支付等。世界卫生组织2024年财务报告显示，全球仍有12%的成员国存在不同程度的会费拖欠现象，主要受经济形势和汇率波动影响。

网络扩展解释

“拖欠的会费”指会员或成员未按约定时间或金额缴纳应支付的团体费用。以下是详细解释及相关影响：

一、定义与性质

1. 基本概念
   会费是会员为维持团体运作而支付的费用，属于团体主要经济来源之一，用于支持组织活动、日常开支等。

2. 拖欠行为界定
   若会员未在章程或合同规定期限内缴纳会费，即构成“拖欠”。例如，超过缴纳截止日期仍未支付，或未足额缴纳。

二、可能产生的影响

1. 经济后果

   • 滞纳金：部分组织会对逾期会费加收滞纳金，如按日计算利息。
   • 双倍债务利息：若经法院判决后仍不履行，依据《民事诉讼法》第264条，需支付双倍迟延履行利息。

2. 权益限制
   拖欠可能导致会员资格暂停或福利受限，例如无法参与团体活动、失去选举权等。

3. 法律风险

   • 强制执行：如企业拖欠工会经费，工会可申请支付令或法院强制执行，冻结、划拨财产。
   • 赔偿金：劳动相关拖欠可能需额外支付50%-100%赔偿金（如涉及工资与福利）。

三、处理建议

1. 主动协商：与团体沟通分期或延期缴纳方案，避免法律纠纷。
2. 关注章程条款：了解滞纳金计算方式、逾期期限等具体规定。
3. 及时履行判决：若已进入司法程序，需尽快履行义务以减少额外损失。

如需更具体的法律条款或案例，可参考、8、10的法院判例及《工会法》《劳动合同法》相关内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】